Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gat / chat

  29 avril 2005

  gata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte gatàs : grand villain chat gatòt : petit chat (…)
• estug, estujar / étui

  29 avril 2005

  Prononcer "estutch". estujar : ranger (ou "serrer" en français régional) dans un étui
• anar / aller

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "anà". anar e tornar (prononcer "anà é tournà") : "aller et retour", mais aussi (…)
• caça / chasse

  29 avril 2005

  Prononcer entre "casse" et "casso". dérivés : caçaire (prononcer "cassaïre", "cassayre") ou (…)
• cardon / chardon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "cardou" et "cardoung".

Prénoms gascons

• Vicenç Bicens

  6 juin 2010

  | 3

  Prononcer "Bissénss". Missenç, ou Miussenç seraient des variantes, qu’on retrouve dans le nom (…)
• Clarmontina

  20 décembre 2011

  Je trouve à de très nombreuses reprises sur les registres paroissiaux de Chalosse le prénom (…)

• 10 février - Vincent P.
  
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Les barthes de l’Adour
  Que d'eau !

  (las) Bartas
  Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

• 8 février - Vincent P.
  
  (Ondres)

  La plage d’Ondres
  À défaut de pouvoir humer l'odeur des mimosas (gâtée par l'humidité ?), un beau coucher de (…)

• 4 août 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  • Pays negue
  
  (Ondres)

  Leus Cases dou Lac
  Rue Les Cases dou Lac

• 25 septembre 2020
  • Nouvel adressage
  
  (Bourg)

  Le Négre
  IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…)

  (lo/la) Negre
  Prononcer "(lou/la) Négre".

• 2 novembre 2011
  | 1
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
  Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (…)

  Gorbí + Gorbia
  Prononcer "Gourbí".