Noms gascons (en graphie alibertine)

• Aspret

  21 février - Tederic Merger
• (er’)Uscladèra

  20 février - Tederic Merger
• (eth) Privat

  17 février - Tederic Merger
• (la,er’)Esquiròla

  17 février - Tederic Merger
• (eth) Planholòt

  17 février - Tederic Merger

•  ? / la maison des enfants

  13 octobre 2010

  | 1

  "Merci de me traduire en gascon (patois landais)"
• cappelat / chauve

  28 septembre 2010

  | 1

  cap : tête pelat : pelé
• viela / ferme, hameau, village, ville

  26 septembre 2010

  | 10

  Prononcer entre "biéle" et "biélo". Vient du latin "villa" (ferme, mais évolution du sens vers (…)
• dàuit, dait / bientôt

  12 septembre 2010

  Viendrait du latin "de habitu". Ma mère (du pays d’Albret) m’a sorti récemment un "dinca dàuit" (…)
• cara’t / tais-toi

  8 septembre 2010

  Prononcer entre "carot" et "careut".

Prénoms gascons

• Hòrt

  29 octobre 2018 - Tederic Merger
• Paulin

  29 avril 2005

  Prononcer entre "Paouli" ou "Paoulinng".

• 10 février - Vincent P.
  
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Les barthes de l’Adour
  Que d'eau !

  (las) Bartas
  Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

• 8 février - Vincent P.
  
  (Ondres)

  La plage d’Ondres
  À défaut de pouvoir humer l'odeur des mimosas (gâtée par l'humidité ?), un beau coucher de (…)

• 4 août 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  • Pays negue
  
  (Ondres)

  Leus Cases dou Lac
  Rue Les Cases dou Lac

  (las,eras) Casas

• 25 septembre 2020
  • Nouvel adressage
  
  (Bourg)

  Le Négre
  IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…)

  (lo/la) Negre
  Prononcer "(lou/la) Négre".

• 
  (Orthez)

  Moncade
  FANTOIR : Rue Moncade, Quartier de Moncade

  Montcada
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Porté dans les Pyrénées-Atlantiques et