Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Varèu

  25 janvier - Tederic Merger
• Barranquèr

  21 janvier - Tederic Merger
• Luçan

  21 janvier - Tederic Merger

  https://www.filae.com/nom-de-famille/LUSSAN.html : agglutination du nom de personne (…)
• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Temborèr

  17 janvier - Tederic Merger

• varèu / dévidoir

  25 janvier - Tederic Merger

  Prononcer "barèw". Terme de filature. Multidiccionari francés-occitan
• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte

Prénoms gascons

• Hrancòt Rancòt

  4 avril 2020 - Tederic Merger

  La page des prénoms béarnais donne « Rancòta - boîteuse ». Or, comment un prénom aurait-il pu (…)
• Macari

  29 avril 2005

  | 4

  Sent Macari, au ras de Lengon, enter Bordèu e Marmanda, es ua vielha e plasenta ciutat fortificada.

• 14 novembre 2005
  
  (Saint-Macaire / Sent Macari)

  Rue de la Nau Carrèira de la Nau
  De la vieille famille locale de La Nau 14/11/2005, 23:11:53 [Dàvid] "de la Nau" sous-titre (…)

  Lanau + La Nau
  Prononcer "Lanaou" ("aou" étant une diphtongue inconnue en français). (…)

• 14 novembre 2005
  | 13
  (Saint-Macaire / Sent Macari)

  Rue du Port Nava Carrèira deu Pòrt Nava (?)
  Rue neuve du port, je pense. [Dàvid] Mise à jour juin 2018 : Nous n'avons toujours pas (…)

• 14 novembre 2005
  
  (Saint-Macaire / Sent Macari)

  Rue Caguebeu Carrèira Caga Beu
  Je pense qu'il est inutile de traduire. Rue par laquelle passaient les troupeaux pour aller (…)

• 14 novembre 2005
  | 2
  (Saint-Macaire / Sent Macari)

  Rue de Louloumet Carrèira de l'Olomet / Carreÿre de l'Ouloumet
  Rue de l'orme.

  L’Olomet + Lolomet
  Prononcer "L’Ouloumét" en faisant entendre le t final.

• 14 novembre 2005
  | 5
  (Saint-Macaire / Sent Macari)

  Rue des Clottes Carruet de les Clòtas / Carruét dé lés Clòtes
  "Clòt, clòta", signifie "mare, trou rempli d'eau". Des tanneries, qui nécessitent beaucoup (…)

  (los,eths) Clòts
  Prononcer "lous Clòts".

  (las,eras) Clòtas
  Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...