Noms gascons (en graphie alibertine)

• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger
• (era) Coma pregona

  12 février - Tederic Merger
• (era) Sauseda

  12 février - Tederic Merger
• (era) Carrèra Gormanda

  12 février - Tederic Merger

• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)
• riscla / rangée de pierres destinée à diviser le cours d'une rivière...

  27 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « rìsclo (G.) sf. – Rangée de pierres, généralement en (…)

Prénoms gascons

• Coloma

  29 avril 2005

  "colom" (prononciar "couloum") es "pigeon" en gascon. Le masculin "Colom" se traduirait par (…)
• Enric

  15 août 2011

  | 22

  "Lo noste Enric" = "notre Henri" (de Navarre). Affectueux : Ricou Certainement Henri en (…)

• 10 octobre 2025 - Tederic Merger
  
  (Belin-Beliet)

  Impasse des Clots
  Près de l'allée des Jaugues, semble avoir reçu récemment un nom à consonnance gasconne (…)

  (los,eths) Clòts
  Prononcer "lous Clòts".

• 10 octobre 2025
  
  (Belin-Beliet)

  Beliet

  Beliet
  Beliet est un diminutif normal pour Belin en gascon : Belinet -> Beliet (…)

• 10 octobre 2025
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Belin-Beliet)

  La Houna Lo Honar ? L'Ahonar ?
  "La Houna" résulte probablement d'une mauvaise coupure ; un faux féminin... il est difficile à (…)

  (lo) Honar
  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant (…)

• 10 octobre 2025
  
  (Salles)

  Le Pique ? Le Pic ? Lo Pic ? / Lou Pic ?
  IGN 1950, Cassini, CN : le Pic Certifié BAN : Chemin du Pique A côté de "le Crouts", on pourrait (…)

  (lo) Pic
  Prononcer "(lou) Pic".

• 8 octobre 2025 - Tederic Merger
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Castelnau-Magnoac)

  Carrèrot dou Petapòu Carreròt deu Petapaur
  Ce carreròt ne figure pas dans les adresses de la BAN de Castelnau-Magnoac, dont aucune n'est (…)

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

  Petapaur
  Prononcer "Pétepòw"...