20 décembre
Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
20 décembre –
Résolis
Adishatz Michel ! Oui : nauze (oc) = noue (fr) Sur le Cadastre napoléonien, Résolis et les Nauzes sont deux (…)
-
20 décembre –
Resolis les Nauzes
Adishatz, J’habite à Plaisance-du-Touch. Le lieu-dit s’appelle Resolis les nauzes. Si je ne me trompe, nauze (oc) (…)
-
17 décembre –
arròs
Une citation de alioste : « nécessité de « briser l’alioste » pour faire des puits à grande profondeur et des (…)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Resòlis -
(lo) Honar 19 décembrePron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…) -
(lo) Platanhon 19 décembre(lo) Platanh -
(l’)Arrabiòt 18 décembre -
(l’,er’)Artiga dreiturèra 18 décembre
-
dreiturèr / droit, équitable 18 décembre -
arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête 5 décembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…) -
tambornaire, tambortaire / joueur de tambour 3 décembreTresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…) -
humèir / fumier 2 décembrePron. "humeÿ" (Médoc) -
monhòc, monhòca, monhon / moignon 25 novembrePron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…)
Prénoms gascons
-
Lissandre 26 novembre 2020Et aussi Litsandre, Lishandre... -
Meinard Meÿnard 29 avril 2005On le trouve beaucoup en Bordelais, mais aussi en Provence, comme nom de famille. Selon J. (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
10 octobre
(Salles)Le Pique ? Le Pic ? Lo Pic ? / Lou Pic ?
IGN 1950, Cassini, CN : le Pic Certifié BAN : Chemin du Pique A côté de "le Crouts", on pourrait (…)(lo) Pic
Prononcer "(lou) Pic". -
8 octobre
(Castelnau-Magnoac)Carrèrot dou Petapòu Carreròt deu Petapaur
Ce carreròt ne figure pas dans les adresses de la BAN de Castelnau-Magnoac, dont aucune n'est (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".Petapaur
Prononcer "Pétepòw"... -
1er octobre
(Sorde-l’Abbaye)Barat de Vin ? de By ? Varat de Via ? / Barat de Bie ?
IGN, FANTOIR : Barat de Vin Etat major 19e : Baratdevin Cassini : Baralvin (?) Il pourrait y (…)(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
24 septembre
(Eauze / Eusa / Euso)Chante-Chorles
FANTOIR : Chante Charles (!) CN (TA,H3) : Chante-ChorlesCantachòrlas
Prononcer "Cantotchòrlos", "Cantetchòrles"... -
12 septembre
(Sendets)Chemin du Lahitau Camin de l'Ahitau / Camî de l'Ahitau
Lahitau (l'Ahitau) est dans une langue du territoire communal de Morlaas. "Chemin du Lahitau" (…)Lahitau + L’Ahitau
Prononcer "Lahitàw".
