
Saint-Laurent-Médoc
BISCAROSSECadastre napoléonien : Biscaros
|
|
Lòcs de Saint-Laurent-Médoc :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Saint-Laurent-Médoc |
Un gran de sau ? |
BISCAROSSECadastre napoléonien : Biscaros
|
|
Lòcs de Saint-Laurent-Médoc :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Saint-Laurent-Médoc |
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. BISCAROSSE, 20 février, 19:43, par Gerard Saint-Gaudens
Deux r à Biscarrosse,non ?
2. BISCAROSSE ou BISCARROSSE ?, 21 février, 10:57, par Tederic Merger
Les attestations anciennes, qui ne mettent pas deux r pour ce lòc, ne sont pas toujours fiables en général, spécialement sur ce point du r double ou simple, ce qui est très gênant : je bute toujours par exemple pour distinguer un "Barrader" d’un "Varader" quand je trouve un lieu "Barradé" ou "Baradé"... sans compter que l’accent aigu peut aussi bien noter un è qu’un é gascon...
Pour ce Biscarosse, intuitivement, nous préférons le double r, je ne sais pas trop pourquoi. Peut-être parce qu’il y par exemple "Carros" dans la série des noms en -os ?
Le FANTOIR donne aussi BISCAR à Saint Laurent.
Rappel pour les nouveaux :
Ce "Biscarosse" en Médoc fait partie d’une série emblématique de noms aquitano-vascons (Saumos, Sauconos, Bernos, Pudos, Carrios...) qui rattachent encore plus le Médoc à notre chère Gascogne ! (mais des "intrus" sont toujours possibles...)
3. BISCAROSSE, 21 février, 11:19, par Gerard Saint-Gaudens
Ce lieu-dit médocain partage certainement la même étymologie que le bourg landais éponyme bien connu.Pour celui-ci j’avais vu (où ? Ph.Lartigue peut-être) une étymologie paléo-basque avec un bizkar ,signifiant peut-être "côte",à vérifier.Je rappelle aussi ,plus proche de nous, le verbe "biscarrar"(tondre les brebis) très attesté dans le monde de la Lande.Mais les deux explications se rejoignent pet-être.
4. BISCAROSSE, 21 février, 15:37, par Bruno
Bizkar veut dire colline/ faîte en toponymie, et plus communément "dos" en basque actuel.
Pour le "biscarra" du dictionnaire d’Arnaudin, j’ai l’impression que ça veut dire "tondre le dos des brebis".
5. BISCAROSSE, 21 février, 17:04, par Gerard Saint-Gaudens
C’est ce qui me semblait:le verbe"bisacarrar" a certainement comme origine "bizkar".Les deux r semblent se justifier.
6. BISCAROSSE, 23 février, 11:04, par Gaby
Voici ce que dit le FEW, c’est curieux