Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • BISCAROSSE
    • Grand Bordelais
      • Pays de Buch
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc Landes de Gascogne
33112

Saint-Laurent-Médoc

| 6

BISCAROSSE

En "normalizat" :

Biscarròsse

Cadastre napoléonien : Biscaros
Cassini : Biscarosse


Partager


Lòcs de Saint-Laurent-Médoc :

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Jauga

    6 mars 2018, par Vincent P.


    Le Jauga
    Nous faisons le tour des toponymes de Saint-Laurent-Médoc, ces jours-ci !

    (lo) Jaugar
    Prononcer "Lou Jaougà"

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Houréna

    5 mars 2018, par Vincent P.


    Le Houréna
    Un nom mystère, que je laisse à la sagacité des gasconhautes !

    | 2

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Vivey

    14 février 2018, par Vincent P.


    Le Vivey
    L’un des nombreux hameaux de la commune.

    Lo Vivèir

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Laurent-Médoc

Grans de sau

  • 1. BISCAROSSE, 20 février, 19:43, par Gerard Saint-Gaudens

    Deux r à Biscarrosse,non ?

  • 2. BISCAROSSE ou BISCARROSSE ?, 21 février, 10:57, par Tederic Merger

    Les attestations anciennes, qui ne mettent pas deux r pour ce lòc, ne sont pas toujours fiables en général, spécialement sur ce point du r double ou simple, ce qui est très gênant : je bute toujours par exemple pour distinguer un "Barrader" d’un "Varader" quand je trouve un lieu "Barradé" ou "Baradé"... sans compter que l’accent aigu peut aussi bien noter un è qu’un é gascon...

    Pour ce Biscarosse, intuitivement, nous préférons le double r, je ne sais pas trop pourquoi. Peut-être parce qu’il y par exemple "Carros" dans la série des noms en -os ?
    Le FANTOIR donne aussi BISCAR à Saint Laurent.

    Rappel pour les nouveaux :
    Ce "Biscarosse" en Médoc fait partie d’une série emblématique de noms aquitano-vascons (Saumos, Sauconos, Bernos, Pudos, Carrios...) qui rattachent encore plus le Médoc à notre chère Gascogne ! (mais des "intrus" sont toujours possibles...)

  • 3. BISCAROSSE, 21 février, 11:19, par Gerard Saint-Gaudens

    Ce lieu-dit médocain partage certainement la même étymologie que le bourg landais éponyme bien connu.Pour celui-ci j’avais vu (où ? Ph.Lartigue peut-être) une étymologie paléo-basque avec un bizkar ,signifiant peut-être "côte",à vérifier.Je rappelle aussi ,plus proche de nous, le verbe "biscarrar"(tondre les brebis) très attesté dans le monde de la Lande.Mais les deux explications se rejoignent pet-être.

  • 4. BISCAROSSE, 21 février, 15:37, par Bruno

    Bizkar veut dire colline/ faîte en toponymie, et plus communément "dos" en basque actuel.

    Pour le "biscarra" du dictionnaire d’Arnaudin, j’ai l’impression que ça veut dire "tondre le dos des brebis".

  • 5. BISCAROSSE, 21 février, 17:04, par Gerard Saint-Gaudens

    C’est ce qui me semblait:le verbe"bisacarrar" a certainement comme origine "bizkar".Les deux r semblent se justifier.

  • 6. BISCAROSSE, 23 février, 11:04, par Gaby

    Voici ce que dit le FEW, c’est curieux


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP