Lòcs (toponymie, paysage...) de Audenge

Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Au Domaine de Certes
Au Maine de Certas / Aou maÿne de Certes


Domaine public et libre d’accès dans sa plus grande part.
Photos prises fin des années 1990.

Voir aussi :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Domaine_de_Certes

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Nouveaux bâtiments
Navèras bastissas / Naouères bastisses


Je ne sais pas si c’est à Audenge ou à Lanton, ni à quoi c’est destiné, ni si la qualité architecturale est transcendante... mais au moins le style s’appuie sur une tradition locale, celle que j’avais nommée "ahorest" (forêt), puis "chai". C’est du néo-régional.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Pausa Plasera
Pausar plaserà

en graphie alibertine :

Pausar plaserà
Traduction littérale : Pauser plaira

plaser / plaisir

Prononcer "plazé".


La devise de cette belle maison est "Pausar plaserà" (traduction probable : "Pauser plaira"). L’idée d’un repos apprécié et mérité...
Arquitectura :
On sent une influence du modèle "néo-basco-landais" des architectes hossegoriens (Lagrange, Godbarge...).

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Ancienne ferme
Bordiu vielh / Bourdïou bieilh

en graphie alibertine :

Bordiu vielh
Prononcer "Bourdïou bieilh"


prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

La Braneyre
La Branèira / La Braneÿre

en graphie alibertine :

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays negue (...)

brana / brande

Prononcer entre "brane" et "brano". branda (prononcer "brande") existe (...)

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

rue du Teychan

en graphie alibertine :

(lo) Teishan
Prononcer "(lou) Teÿchan". C’est le nom d’un chenal du bassin d’Arcachon : (...)


 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

rue des Grahudes

en graphie alibertine :

Las Gravudas
Prononcer "Las Grawudes" en faisant entendre le s final.

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

rue de l’Escouarte


 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Ramouniche

Ramouniche figure non loin de Ramond sur le Cadastre napoléonien.


 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Audenge

Loc de Rous

en graphie alibertine :

Ros

ros, arrós / roux

Prononcer "rouss, arrouss". Féminin rossa (prononcer "rousse" ou "rousso"). (...)

(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc".

lòc / lieu

Sur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, (...)

 

 

Sommaire Articles