Au Domaine de Certes Au Maine de Certas / Aou maÿne de Certes
Domaine public et libre d'accès dans sa plus grande part. Photos prises fin des années 1990. (...)

Nouveaux bâtiments Navèras bastissas / Naouères bastisses
Je ne sais pas si c'est à Audenge ou à Lanton, ni à quoi c'est destiné, ni si la qualité (...)

Pausa Plasera Pausar plaserà
La devise de cette belle maison est "Pausar plaserà" (traduction probable : "Pauser plaira"). (...)

Pausar plaserà
Traduction littérale : Pauser plaira

Ancienne ferme Bordiu vielh / Bourdïou bieilh

Bordiu vielh
Prononcer "Bourdïou bieilh"

La Braneyre La Branèira / La Braneÿre

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays negue (...)

Lantrès

Lantrès ? Lentrès ?
Nom de famille donné par Généanet dans la première moitié du 17e siècle à (...)

rue du Teychan

(lo) Teishan
Prononcer "(lou) Teÿchan". C’est le nom d’un chenal du bassin d’Arcachon : (...)

rue des Grahudes

Las Gravudas
Prononcer "Las Grawudes" en faisant entendre le s final.

rue de l’Escouarte

L'Escuarta, La Quarta
Prononcer "L’Eskwarte".

Ramouniche
Ramouniche figure non loin de Ramond sur le Cadastre napoléonien.