Aubiac
A l’Avenue
La définition courante du mot avenue est "chemin par lequel on arrive en un lieu".
Mais selon le dictionnaire Robert, le mot "avenue" est attesté en 1549 dans la langue française, dérivé de "avenus" qui désigne des biens qui adviennent par succession".
Par ailleurs le Littré nous dit que le mot "avenue" peut être (ou fût) synonyme d’une part de "avènement" d’autre part de "aventure".
Que conclure quant au loc "A l’Avenue" :
– un passage par lequel on arrivait à Aubiac ?
– une parcelle obtenue par succession ?
– un lieu d’avènement quelconque ?
Votre avis SVP.
Enfin on retiendra que "avenue" se dit "avenguda" en occ.gascon.
[Claude]