CN (Section D feuille 1et 2 : Les Dunes) : entre Jane de Boy, Cap de la Lède, Capeyrans, le Hourquet, semble à la fois une lède, et une dune...
La présente avenue du Rouchin semble dans la lède du même nom :

La dune du Rouchin serait le sommet de 17 m indiqué par l’IGN au sud de l’avenue des Pastourelles.

Pour "Rouchin", on pourrait faire appel à roussin (rossin), les noms d’animaux étant fréquents pour nommer ces dunes, lèdes et crohots (Cavales, Ane...).
Il faudrait quand même s’assurer qu’ici rossin pouvait devenir roishin, par chuintement.