Castillon-la-Bataille
en graphie alibertine :
Castilhon
|
Commune gasconophone de Gironde, du moins quant on y parlait autre chose que le français ...
Juste à la frontière avec les pays guyennais du Périgord même si on trouve encore des formes gasconnes à Lamothe-Montravel (La Tauziatte).
La toponymie de Castillon est pleinement nord-gasconne : Beney, Rue de la Carreyre, Au Castéra, Larquey, Mingasse, Les Mouleyres, Au Pinta, ...
[Vincent.P]
Cassini : CHATILLON (!)
Articles
-
23 février 2023| 5
Castillon : la bataille de l’image #1 Visite sur place, un aperçu du centre-ville commerçant
Selon mon habitude, j’arrive en train avec mon vélo. La (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castillon-la-Bataille :
-
16 novembre 2013| 4
(Castillon-la-Bataille)Sous le pont de Castillon ... Devath lo pont de Castilhon ... / Debat lou poun de Castilyoun ...
C'est le dernier pont pleinement gascon sur la Dordogne ... ou le premier, tout dépend du point (...) -
(Castillon-la-Bataille)Rue Planterose
CN : rue Rosière (il est toujours question de roses !)Plantarosa
Prononcer "Planterouse", à moins que ce soit Plantaròsa... IGN : Planterose, (...) -
|
1
(Castillon-la-Bataille)Gaillardet
La position de Gaillardet sur une sortie de Castillon a engendré une floraison de néo-vasconnes (...)(eth/lo) Gualhardet
Prononcer "Gwalyardétt"... -
(Castillon-la-Bataille)Bourron
Borron
Prononcer "Bourroun" -
20 mars
(Castillon-la-Bataille)Rue Landard
(lo) Landar
Prononcer "(lou) Landà". Etendue de landes ?