Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

- Tederic Merger

| 6

 

Une autre néo-basque à Barbotan


Dommage que la clôture du premier plan rompe le charme.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Depuis en gros l’après guerre, Barbotan a enormement changé.
    De petite station thermale locale, elle est passée à la "grosse industrie".
    Malheureusement cela a entrainé une quasi demolition de tous les anciens batiments de style local qui etaient presents.
    Et il faut avouer que dans les années 60-70 ça a ete un peu du n’importe quoi !

    Precisions : Barbotan est de son vrai nom :San Pé du Riou caou ;et n’est pas une commune libre mais est un quartier de Cazaubon.

    Réponse de Gasconha.com :
    Cassini ne connaissait apparemment que "Barbautan".
    "San Pé du Riou caou" était-il le nom de l’église ?
    San Pé du Riou caou* = Sant Pèr deu Riu Caut = Saint Pierre de la Rivière chaude ?

    * "caou/cau" sans "t" final signifierait quelque chose comme "creux" ou "profond", mais à Barbotan, on peut s’attendre plutôt à une notion d’eau chaude !

    Qu’en est-il d’ailleurs des autres "Arri(u)cau" de Gascogne ?
    IGN :
    ARRICAU [LAGLORIEUSE - 40]
    ARRICAU [ARUDY - 64]
    ARRICAU [LESPOURCY - 64]
    ARRICAU [LOUBIENG - 64]
    ARRICAU [MONEIN - 64]
    ARRICAU [ORRIULE - 64]
    ARRICAU [SAINTE-COLOME - 64]
    ARRICAU [SAUCÈDE - 64]
    ARRICAU [LUXEY - 40]
    ARRICAOU [CASTELNAU-CHALOSSE - 40]
    ARRICAOU [CAUPENNE - 40]
    ARRICAOU [LABATUT - 40]
    ARRICAOU [SAINT-CRICQ-CHALOSSE - 40]
    ARRICAOU [BARDOS - 64]
    RICAU [BEAUMARCHÉS - 32]
    RICAU [CASTELNAVET - 32]
    RICAU [GAZAX-ET-BACCARISSE - 32]
    RICAU [LOUBÉDAT - 32]
    RICAU [MAIRIE DE MAUPAS - 32]
    RICAU [PLASSAC - 33]
    RICAU [TARON-SADIRAC-VIELLENAVE - 64]
    BOIS D’ARRIOUCAOU [LARUNS - 64]
    RIOUCAOU [LAYRAC - 47]
    RIOU CAOU [AURADOU - 47] (hors Gascogne)

    avec un "t" final :
    L’ARRIOUCAUT [GIMONT - 32]
    RIOUCAOUT [LAFFITE-TOUPIÈRE - 31]
    RICAUT [SEIX - 09]
    RICAUT [SAINT-ÉLIX - 32]
    RICAUT [SALLES-D’ARMAGNAC - 32]
    RICAUT [LA SAUVETAT - 32]
    RICAUT [CANTOIS - 33]
    RICAUT [SAINT-CRICQ - 40]
    LE PETIT RICAUT [LA SAUVETAT - 32]
    RICAUT DE HAUT [SAINT-CRICQ - 40]
    LA COTE DE RICAUT [BORDES-DE-RIVIÈRE - 31]

    Le "t" final est-il vraiment discriminant entre le sens "chaud" et le sens "creux" ? Il a pu y avoir tellement de confusions...

    Et aussi (boudiou que n’i a !) avec un "d" final :
    RICAUD [65 - HAUTES-PYRENEES]

    RICAUD [FOURCÈS - 32]
    RICAUD [LAHOUGEYRE - 32]
    RICAUD [SARRANT - 32]
    RICAUD [TERRAUBE - 32]
    RICAUD [POMPÉJAC - 33]
    RICAUD [PONDAURAT - 33]
    RICAUD [GONTAUD-DE-NOGARET - 47]
    RICAUD [MONFLANQUIN - 47] (hors Gascogne)
    RICAUD [ROMESTAING - 47]
    RICAUD [ESCALA - 65]
    RICAUD [PINAS - 65]
    RICAUD [GÉNOS - 65]
    CHATEAU RICAUD [LOUPIAC - 33]
    GRAND RICAUD [VILLEFRANCHE-DU-QUEYRAN - 47]


  • Tout à fait, il s’agit bien de "Saint Pierre du ruisseau chaud".
    Le nom provient d’une souce chaude qui justement passe sous l’eglise, d’où naissance des thermes.

    Autre particularité de l’eglise : la route venant de Gabarret passe sous un porche à l’extremité de celle-ci !
    Dans les années 70 , une deviation a ete créée afin de contourner Barbotan, son eglise et sa rue centrale devenue par ce fait pietonne.

    Le nom de Barbotan provient d’une famille de seigneurs qui regnaient en ce lieu.
    Le chateau se trouvait au lieu dit "la Gariere" denommé. par la suite "le chalet".
    Il ne reste de ce dernier qu’une ruine de tour dans le parc du chalet.

  • D’où était originaire cette famille de Barbotan ?
    D’après geneanet, on les trouve dans les Landes vers Cauna (Barbotan-Carritz), dans le Bordelais, ...
    En tout cas, voilà une information primordiale qui "détruit" l’étymologie que l’on admet communément à savoir que Barbotan est un dérivé pas tout à fait élucidé quant à sa structure du celte *barb qui désigne un lieu boueux.
    Et cela renvoie Barbotan à un probable toponyme latin en -anum ("domaine de Barbotus").

  • Que voila un grand debat pour un si petit "village" !
    Si mes ancetres paysans et metayers de Cazaubon et des environs me voyaient ils me demanderaient si je n’ai rien d’autre a faire !! rires.
    Bon alors il semblerait que les Barbotan aient "herités" du dit lieu suite au mariage en 1345 de Gaston de Barbotan et de la comtesse de Podenas ou Poudenas dotée du "riou caou".
    Jusqu’au xve siecle le village sera denommée "San Pé du Riou caou" sur les actes.
    Le nom evolura au fil du temps vers Barbotan.
    Cette famille restera proprietaire d’immeubles et actionnaire des thermes jusqu’en 1890 !!
    Belle preuve de fidelité.
    Effectivement des descendants de cette famille avaient emigré vers la Guyenne et le Bordelais.
    A l’epoque qui nous interesse ils etaient apparentés au celebres Moncade bearnais par les femmes et s’etaient implantés dans le Gabardan ou ils avaient pas mal guerroyé pour defendre le pays.
    Voila ca à ete un peu long excusez m’en...

  • Barbotan est un village de 250 habitants qui devient en saison une ville de curistes.
    Hors saison, donc en hiver, c’est triste.
    Début septembre comme quand j’ai pris la photo, c’est encore assez animé, et avec le soleil, avenant.

    Le jardin public avec ses lotus est un endroit qui m’avait frappé dans ma jeunesse, de même que la ville m’impressionnait comme une capitale luxueuse, à côté du village de ma grand-mère.
    Il y a une douceur gasconne à Barbotan, mais aussi du bric à brac et des immeubles de logements pour curistes qui ne sont pas toujours bien jolis.
    Je trouve les Thermes assez réussis en style archéo-régional.

  • À illustrer musicalement par la chanson de Cabrel "Hors saison"...

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document