Médoc Landes de Gascogne

Saint-Laurent-Médoc

| 3

 

BERNOS

en graphie alibertine :

Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où il (...)

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, (...)

Le FANTOIR donne aussi la GARENNE DE BERNOS.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Les explications toponymiques de Gasconha.com ont encore du chemin à faire :
    Je lis ceci, à propos du Bernos de Saint-Laurent-Médoc :
    « Le nom de Bernos, viendrait de Bern qui signifie pour certains "ours". Il est vrai qu’à la fin du Paléolithique vivait l’homme moderne dit "Homo sapiens". Nos ancêtres chasseurs s’installaient au bord des forêts claires autour d’un feu et dépeçaient avec des silex des cervidés et des ours... »
    https://www.visorando.com/randonnee-fontaine-de-bernos-et-eglise-notre-dame-/

  • Oui, en effet, des étymologies foireuses de cet acabit, on peut en trouver à la pelle.
    Certains farfelus prétendent que Béarn vient du nom d’un chef viking, Bjarn ou Björn . Idem pour le pays de Born. D’après ces "fantaisistes", les Vikings auraient aussi laissé des traces toponymiques en Pays basque. Ainsi, Barcus serait "la maison de Bark ", Bardos "la maison de Bard ", Esquiule viendrait de skjül , abri, refuge, Roquiague de Rokkhaug, la motte de Rokki ... La liste de toutes ces incongruités (pour rester poli) serait longue. Il est vrai que le fantastique est bien en prise avec l’esprit magique qui domine la société actuellement en dépit des progrès techniques et technologiques croissants. C’est paradoxal, mais c’est un fait. Il m’avait été dit un jour par un étymologiste d’opérette que mon patronyme était d’origine espagnole et que je descendais de ces pauvres diables qui fuyaient apeurés l’invasion musulmane de leur pays. Une autre personne se voyait des origines chinoises du fait de son nom, lequel était pourtant, malgré la consonance, tout à fait gascon et parfaitement béarnais.

    • Oui, c’est déconcertant et lassant, mais nous sommes là quand même pour apporter des explications sérieuses* !
      Je me souviens que j’ai fait face (probablement sans succès immédiat) à une explication espagnole de notre nom LAUGA ! Et une explication arabe du nom (il est vrai moins "évident") MEDA...
      Voir aussi la discussion sur notre Abadie (« UN rabbin de Salonique au XVII° : Salomo Abadi désigné aussi comme Ibadi. »)...

      Sur les explications vikings rapportées ci-dessus par Danièl : il me semble que leur auteur (particulièrement tenace - il est encore venu récemment sur Gasconha.com !) s’en est excusé ponctuellement pour Béarn/Björn mais n’a pas renoncé pour le reste...

      * Mais on pourrait nous objecter : "qui a dit que c’est vous qui détenez la vérité ?"...
      C’est le problème de la validation des connaissances. En matière de toponymie et onomastique gasconne, qui valide ? l’Université ? la Société Française d’Onomastique ? Gasconha.com (!) ?

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document