Aubiac
Picard
(lo) Picard
|
Canton de Bazas (attesté cadastre napoléonien de 1830).
Une étymologie pas évidente !
Picard pourrait être le chafre d’un occupant du lieu :
– soit particulièrement susceptible (occ. "picard" = susceptible selon L.Alibert).
Ou encore avec le suff. -ard qui sert à former des adjectifs exprimant des traits caractéristiques à partir de substantifs, adjectifs ou verbes et qui peut être augmentatif ou péjoratif.
– soit couvert de blessures (ancien combattant ou maladroit) (occ."pic" = blessure, entaille, + suff.péjor. -ard).
– soit inséparable de sa pioche ("lo pic" + suff.péjor. -ard).
– soit encore celui qui a un pied bot (gasc. "lo pé pic" = le pied bot + suff.péjor. -ard.
Sans oublier qu’il peut tout simplement débarquer de ... Picardie ! "Lo Picard"
Votre avis SVP. (J’ai été tenté de crier "Help !" mais j’ai craint de ne point être entendu, même si les Anglois sont venus, "autes cops", titiller les Gascons et leur laisser quelques notions de leur patois...)
[Claude Margueritat]