Bazadais

Aubiac

- Tederic Merger


 

La Vignasse / La Vinhassa / La Bignasse

en graphie alibertine :

Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…)


Maison arborant fièrement le nom du "loc".
En gascon, prononcer entre "La Bignasse" et "La Bignasso".

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 26 novembre 2005 à 23:01, par David Escarpit

    Que penser ici du suffixe dépréciatif "asse" ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Que c’est peut-être un augmentatif, pour souligner que la vigne est d’une superficie exceptionnellement grande.

    Toujours ce débat entre sens péjoratif et sens augmentatif du suffixe "as"...


    Répondre à ce message

  • Le 27 janvier 2006 à 20:02, par Lou Cavaillon

    En langage viticole local, une "vignasse" désigne une vieille vigne.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document