Médoc Pays de Buch

Le Temple


 

Vignol / Vinhòla / Bignole

en graphie alibertine :

Lavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un (…)

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…)

Les cartes anciennes comme l’IGN écrivent à l’unisson "Vignol", qui est exotique en Gascogne surtout pour le l final.
Comme en Bordelais-Bazadais, et particulièrement en Médoc, Bignole (Vinhòla) est largement attesté, ce doit être le fait d’un scribe original qui a été recopié, et il parait indiqué de remettre le e final.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document