Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au type de voie et à la graphie près) avec la rue du Pignadar. (Linxe)
Rue du Pignadar
pinhadar désigne un type de forêt bien particulier, qui est peut-être bien celui qui est sur place.
Pour forêt : seuva (séwbe) seuva, sauva = forêt