IGN : Coutaa
FANTOIR : Coutas (il y a peut-être une erreur)
cot (cout) est très présent dans la toponymie alentours, avec des dérivés (Coutot...) ; "Coutaa" pourrait aussi en dériver, à analyser comme cotar (cot + suffixe -ar) ?