Prononcer entre "baste" et "basto".
Quant on trouve "Basta" en nom de lieu (…)
Deux pancartes de nature et d’époque différentes :
– un panneau directionnel qui met curieusement Labaste, quartier de la commune de Linxe, sur le même plan que la commune de Lesperon ;
– un panneau de voie de la dernière génération, avec sous-titre en gascon, graphie alibertine : rota de la Basta, qui se prononce en gascon negue "route de le Baste" !
Espérons que ce panneau aide à rappeler que le lieu-dit vient du mot gascon baste/basta (suivre le lien ci-dessus)... L’IGN donne actuellement une forme erronée, Quartier de Labastre (!), tout en donnant aussi, à côté, le ruisseau de Labaste.