Gabardan Landes de Gascogne

Rimbez-et-Baudiets

- Tederic Merger


 

Le Rèche / Lo Hrèisho / Lou Rèshou

en graphie alibertine :

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

C’est bien "Réchou" pour le FANTOIR et sur la Carte d’état major du 19e siècle de Géoportail, et "Réchoux" sur le cadastre napoléonien.
Le "ou" n’étant pas accentué, a donné un "e" à l’écrit, en tout cas pour l’IGN.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 17 octobre 2016 à 16:49 Le Rèche

    Mais non ! C’est parce qu’il y avait un champ de lin et que le tissus produit à cet endroit était rêche.
    Vous êtes des amateurs.

    Répondre à ce message

  • Le 17 octobre 2016 à 18:52, par Jeannotin Le Rèche

    Cette étymologie populaire fait totalement fi du contexte linguistique local et est un inquiétant symptôme de la parisianisation complète de l’imaginaire des Français. En Gascogne, les toponymes ont été formé par le gascon, pas par le français. On explique comment les attestations Réchou/Réchoux si Le Rèche a le sens absurde que vous lui donnez ?

    Répondre à ce message

    • Le 17 octobre 2016 à 19:16, par Tederic Merger Avís...

      Ne prenez pas nécessairement au premier degré les messages que le venjaire mascat, qui est un fin connaisseur du gascon, nous envoie en anonyme ou sous des pseudos changeants !

      Répondre à ce message

  • Le 18 octobre 2016 à 06:12, par Daniel Le Rèche

    Lo venjaire mascat sap pas tròp qué hèser de sa codena per enviar aqueras conerias.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document