Cami deth Cap de Larré
"Larré" reste à analyser.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

Carrérot de Moussette
FANTOIR : Ruelle Carrerot de Moussette Sur le panneau, il n'y a heureusement pas de pléonasme !

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

Plaça deras Lacas
BAN : Placa Deras Lacas ; une majuscule en trop, et manque une cédille ! FANTOIR : Place dera (…)

(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"

(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"...

Cami deth Casteriou Camin deth Casteriu

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (…)

Cami dera Croutz deth Cantet Camin dera Crouts deth Cantèth

(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait (…)

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Hounade (Era) Honada
Je suppose que l'article a sauté, "Era Honada". Et cela correspond très bien au site.

(la,era) Honada

Casterieux

(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (…)

Flouret

(lo) Hloret
Pron. "Lourétt"...

Part Débat, Dessus Era Part Devath, Dessús

(la,era) Part

La Clouque

(la,era) Cloca