Casteide-Doat
en graphie alibertine :
Doat
|
Casteida
|
Simin Palay :
Que soy badut (...) au bourdalat de Castèyde-Doat, dou parsâ de Mountanè, toque-toucant la Bigorre. Castèyde, qui s’èra aperat d’abord Castagnede, puch Castaede, qu’esté grafiat pous cartogràfes de Paris "Casteide". [Tros causits]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Casteide-Doat :
-
29 octobre 2008| 1
(Casteide-Doat)Doat Doat / Douat
Prénom médiéval gascon.Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (...) -
18 octobre 2008
(Casteide-Doat)Labat Lavath
Il est proprement incroyable qu'à 1 km de Sanous, alors même que Vic a toujours été pôle (...)Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Lous Carriacqs
CN : ruisseau deüs Carriacqs, quartier les Carriacqs -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Auriou
Lauriòu, Lauriòl + (l’)Auriòu, Auriòl
Prononcer "Làwriòw" (plusieurs diphtongues !). Il semble que ce nom puisse (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Côte du Mouly Còsta deu Molin / Còste dou Moulî
Il s'agit bien d'une voie.(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Le Pouey
(lo,eth) Poèi
Prononcer "(lou) Poueÿ". -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin du Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Le Barry
(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin de las Grabes
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin de Lacoume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin du Chicoutou
«sus l'empount au prat dou Chicoutoû» [Simin Palay - Tros causits]Chicoton
Prononcer "Chicoutoun". chicòt + suffixe dimibutif -on -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin de Cazalous
(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Hourtané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms composés de (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Le Plaa
FANTOIR : Deu Plaa(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Cams Gros Camps gròs
-
24 avril 2022
(Casteide-Doat)La Peyrouse
(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (...) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)L’Usclade
(l’,er’)Usclada
Prononcer "L’Usclado", "L’Usclade"... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Larribère de Débat, Dessus
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Lalannette
(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Laplantagne
-
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Tauzière
(la) Tausièra
Prononcer "(la) Taouzière"... -
(Casteide-Doat)Cazalas
(lo) Casalàs, (la,era) Casalassa
casau + augmentatif "às". La forme féminine est au moins attestée à Bardigues, (...) -
(Casteide-Doat)Lompré
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (...)