Montaner
en graphie alibertine :
Montanèr
|
Mise à jour 2022 :
– La commune de Montaner fait maintenant partie de la Communauté de communes Adour Madiran, en conséquence du mouvement général de fusion d’intercoms.
La particularité transdépartementale et transrégionale demeure dans la nouvelle intercom.
– Noms de voie : l’unilingue gascon-béarnais (cami de...) est remarquablement présent. Bravo !
– Ces cami de, recueillis par Gasconha.com sur une extraction du FANTOIR datant d’il y a quelques années, ont été remplacés par des camin de, sans doute dans un souci de normalisation (alibertine ou "occitane") ; la partie spécifique de chaque nom de voie est diversement normalisée (ou pas du tout !)
– Le Cadastre napoléonien est très lisible pour Montaner, et comporte de nombreux toponymes qui ne sont pas encore sur Gasconha.com ; mais il donne les types de voie à la française, alors qu’ils sont présentement en gascon, et il fait des pléonasmes comme "Chemin de la Carrérasse" !
Bravo, donc, à Montaner, qui fait, de notre point de vue gascon-béarnais, mieux qu’il y a deux siècles !
Voir www.chateau-montaner.info, qui nous apprend que "La commune a décidé d’unir son destin en 1993, à six communes des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées – Atlantiques, pour former une des toutes premières « communauté de communes » de France, autour d’un projet d’aménagement de lac. Depuis, quinze autres villages les ont rejoint pour former la Communauté de Communes « Vic Montaner », regroupant les ¾ des cantons de Vic-Bigorre et de Montaner."
Intéressant pour l’aspect transdépartemental et même trans régional !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montaner :
-
23 avril 2022
(Montaner)Bouhor Bohòrt ? Bon·hòrt ?
Bon hòrt (Bon fort) ou Boha hòrt (Souffle fort) ? -
23 avril 2022
(Montaner)Costa de Bouhort Còsta de Bohòrt ? Bon·hòrt ?
OpenStreetMap : Costa de Bouhòrt ; c'est donc possible de mettre l'accent grave sur un o, mais (...)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
22 avril 2022
(Montaner)Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais... -
22 avril 2022
(Montaner)La Rouquère
FANTOIR : Lot LarouquèreL’Arroquèira + (la) Roquèira, L’Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (...) -
22 avril 2022
(Montaner)Camin de Joan de Maure
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".