La Réole
Prononcer "La Réwle".
A l’origine du nom, "Regula" ("règle" - ici monastique - en latin), nom d’un monastère.
On peut même imaginer (plus gascon) "L’Arrèula", bien qu’il manque des attestations en ce sens. Il y a bien les "Arrocs" à St-Pey-d’Aurillac !
De toute façon, notons que, un còp de mei, la prononciation gasconne authentique est très loin de la prononciation française "laréole", sans diphtongue.
La photo ci-dessus, qui montre de vieux immeubles qui font face à Garonne, laisse deviner un passé prestigieux.
Hélas, le déclin a commencé il y a longtemps, pour des raisons que Gasconha.com connait mal.
Le 21e siècle sera-t-il le siècle du renouveau pour cette ville "pittoresque" qui ne souffre d’aucun enclavement, devenant même une banlieue lointaine de Bordeaux ?
[Tederic]
En 2019, la Réole est le chef-lieu de la Communauté de Communes du "Réolais en Sud-Gironde" (quel nom !) : 46 communes, 25 000 habitants
La fiche Wikipédia de La Réole ne mentionne pas d’appartenance à la Gascogne* ni à la Guyenne :
« La Réole est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. »
*sauf indirectement en donnant le nom gascon : « En gascon, le nom de la commune est La Rèula [la’rɛwlə] ou L’Arrèula. » )
Articles
-
25 septembre 2019| 3
La Réole nouveau satellite bordelais Et la Gascogne dans tout ça ?
Le train : il faut le RER ! le TER ! (corrige quelqu’un, (...)
-
9 février 2012| 8
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour La Réole Tederic M.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de La Réole :
-
11 août 2019
(La Réole)Tombe de Jean Gustave Lanoire, poète gascon
1861-1941. Dans le cimetière de La Réole. On ne sait rien pour l'instant sur ce poète. Peut-être (...) -
27 janvier 2017| 10
(La Réole)Rue Permentade
Nom de rue de La Réole au XIXe siècle. Ca semble être ''rue pavée'' (vieux gascon paimentar, (...)Peimentada
Prononcer "Peÿmentade". -
27 janvier 2017| 2
(La Réole)Au Carrouet daou Prat Au Carroet dau Prat
Toponyme du XIXe siècle à La Réole. Un carroet (syn. carruet) est un chemin, etc. Cela me rappelle (...)(lo) Carroet, Carruet
Carruet : variante de carroet.(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
24 juin 2009| 1
(La Réole)Rue Lamar Carrèira Lamar / Carreÿre Lamar
Apparemment, le nom "Lamar" n'est pas autochtone. -
12 mai 2009
(La Réole)Passage couvert
Dans la série des passages, un de mei ! (et pas le moins cossu !) -
12 mai 2009| 1
(La Réole)Maisons avec terrasse
-
24 juillet 2008| 16
(La Réole)rue de Gironde rua de Gironda
Ací, Gironda qu'ei lo nom deu vilatge vesin de La Rèula. Au men avís, aquestes toponimes, qui's (...)Gironda
Prononcer "Girounde". -
12 décembre 2023
(La Réole)Impasse du Colac
Si bonne lecture, le CN donne "Impasse Mouis" (?), qui donne sur la rue Sallargue. Le coulac (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)Le Calonge
CN (Section B feuille 1 : La Hargue et Laubessa) : au Calonge -
12 décembre 2023
(La Réole)Rue Cousseau
Présentement, cette rue est le côté nord du "Bourg neuf" dessiné par le CN. Cousseau : nom ancien (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)La Bombe
CN (Section F feuille unique : La Ville) : au lieu La Bombe, le ruisseau de la Bombe devient en (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)Le Martouret
Rue du Martouret -
12 décembre 2023
(La Réole)Impasse des Juifs
C'est ce qui reste de la "rue des Juifs", celle-ci ayant été renommée rue Bellot des (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)Rue Lagrave
CN (Section F feuille unique : La Ville 1828)Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
12 décembre 2023
(La Réole)Rue Tronquée
Son nom n'est pas gascon, mais il décrit très bien que cette rue résulte du troncage de la rue (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)Rue de la Combe
FANTOIR, IGN : Rue de la Combe CN (Section F feuille unique : La Ville) : Rue (...) -
12 décembre 2023
(La Réole)Rue Lagahuzère
CN (Section F feuille unique : La Ville) : rue Lagasère ; ce dernier nom, s'il ne résulte pas (...)(la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin)(la) Gasèra
Prononcer "La Gazère"... -
22 avril 2021
(La Réole)Place des Jougadoux
Elle semble être désormais la place Député Cluzan. Mais le nom d'origine subsiste dans le parking (...)Los Jogadors
Prononcer "Lous Jougadous" : Les Joueurs. -
22 avril 2021
(La Réole)Rue Craberie
Il y avait aussi la place Craberie (CN - Section F feuille unique : La Ville). Rapport avec les (...) -
22 avril 2021
(La Réole)Impasse, rue Gensac
Seule reste l'impasse Gensac, la rue Gensac ayant été renommée "Numa Ducros".Gençac
Prononcer "Gensac" -
22 avril 2021
(La Réole)Rue du Saut
IGN : rue du Sault CN (Section F feuille unique : La Ville 1828) : le Saut (...)(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt". -
22 avril 2021
(La Réole)Rue Peysseguin
-
22 avril 2021
(La Réole)Les Jurats Los Jurats / Lous Jurats
(lo) Jurat
Prononcer "(lou) Juratt". -
22 avril 2021
(La Réole)Sauvagnet
Sauvanhet
Prononcer "Saoubagnétt". Sauvanh Prononcer "Saoubagn". Vient sans doute du (...) -
22 avril 2021
(La Réole)Fonfrède
FANTOIR : Fondrede ; cacographie ! Cn (Section E feuille 1 : L'Ilet et Frimont) : (...)(la,era) Hont hreda, hereda, freda
Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"... Fontaine ou source froide. -
22 avril 2021
(La Réole)Dunoguès
CN (Section B feuille 2 : La Hargue et Laubessa)(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers. -
22 avril 2021
(La Réole)Rue du Prat
Distincte du lieu-dit Duprat. CN (Section F feuille unique : La Ville) : rue du Prat (à la place (...)(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
22 avril 2021
(La Réole)Saint Aignan
Sent Anhan
Prononcer "Sént Agnan". -
22 avril 2021
(La Réole)Duprat
-
22 avril 2021
(La Réole)Les Ménuts
Menut
Prononcer "Ménut" en faisant entendre le t final. -
22 avril 2021
(La Réole)La Hargue
CN (Section B feuille 1 : La Hargue et Laubessa) L'IGN 1950 le place encore au nord de Laubessa (...)Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
22 avril 2021
(La Réole)Laubessa
Cassini semble écrire "Laubessac". -
22 avril 2021
(La Réole)Le Priou
(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
22 avril 2021
(La Réole)Le Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de châtaigners (...) -
22 avril 2021
(La Réole)Le Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". -
22 avril 2021
(La Réole)Peyrefite, Peyreffite
CN (Section B feuille 1 : La Hargue et Laubessa) : Peyrefite -
22 avril 2021
(La Réole)Aureillac
Aurelhac
Prononcer "Aoureilhac". -
22 avril 2021
(La Réole)Le Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
22 avril 2021
(La Réole)La Bori
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
22 avril 2021
(La Réole)Bareille
(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (...) -
4 décembre 2020
(La Réole)Le Jettin
-
23 septembre 2019
(La Réole)Le Charros
Avec le Pimpin, un des deux ruisseaux qui enserrent la vieille Réole et se déversent dans la (...)Sarròs, Sharròs
Geneanet : Jeanne CHAROS (SARROS - SARRES) Née le 18 octobre 1718 - Ste (...) -
12 avril 2017| 1
(La Réole)Mijema Miejamar
Ancienne "Ile Migéma" au milieu de Garonne. Peut s'analyser comme mieja mar, si on accepte que (...)Mijamar
Prononcer "Mijemà". -
24 juillet 2008
(La Réole)Château Malbat Castèth Malvat / Castèth Malbat
Appellation Entre-deux-Mers et Bordeaux. Crus rouges d'une superficie totale de 55 ha. [Guy De (...)Malavath
Prononcer "Malabath"