Saint-Caprais / Sent Cabrari
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Caprais / Sent Cabrari :
-
8 avril 2012
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le Curt Lo Curt / Lou Curt
(lo) Curt
Prononcer "(lou) Curt". -
5 juin 2011
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)En Guillade En Guilhada / En Guilhado
La vieille maison vasconne en arrière-plan, la maison bourgeoise du XIXème siècle devant, mal (...)En Guilhada
Prononcer "En Guilhado" -
5 juin 2011| 2
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le Laumadère Laumadèra / Laoumadèro
"Le" Laumadère ? Plait-il ?Laumadèra
Prononcer "Laoumadèro". -
31 juillet 2022
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)EN TOULOT DE DEVANT En Tolòt de Davant / En Toulòt de Dawan
Tolòt
Prononcer "Toulòt" en faisant entendre le t final. Pour ce qui est un nom de (...) -
17 août 2021
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)En Toulot de Derrière En Tolòt de Darrèr / En Toulòt de Darrè
Tolòt
Prononcer "Toulòt" en faisant entendre le t final. Pour ce qui est un nom de (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LA OUEYTE
Lagüèita + (la) Güèita
Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"... -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le Serrot
L'IGN a probablement raison d'écrire "Le Serrot" quand le FANTOIR écrit "LE CEROT", et le (...)(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)EN TOULOT En Tolòt
Tolòt
Prononcer "Toulòt" en faisant entendre le t final. Pour ce qui est un nom de (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LA POUCOUROUE
Le cadastre napoléonien indique "Poucourou" et "la Poucouronne" (ou "Poucouroune" ?). Il y a (...)(lo) Pocoron, (la) Pocoroa
Prononcer respectivement "Poucourou(ng)", "Poucourouo"... Il y a une racine (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LE DEVANT DE LA GACHOTTE
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)L’ARNAUD L'Arnaut
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LE HAOURE
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LARRIOU
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LE SABLE
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)En Tounédou
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LAS TACHOIRES
(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le Barraqué
(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LE SOULAN DE LA BOURDETTE Lo Solan de la Bordeta / Lou Soulan de la Bourdéto
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)FURON
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)MARSEILLE
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)CABIRAN
Cabiran
Nom de famille et de lieu gascon, plutôt en Gascogne intérieure. "Cabira" (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LES ANDREOUATS
Los Andrevats
Prononcer "Lous Andréwats". Andrevat : dérivé de Andreu -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)L’Estarguin
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)NAUBERNARD Naubernat
Le cadastre napoléonien écrit encore "Naubernad" et Cassini "Naubernat". On pense à (...)Bernat
Vient du prénom identique Bernat. -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le CAPITOU
(lo,eth) Capítou
Prononcer "Capitou" avec l’accent tonique sur pi. -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LES COURDELAX
Est-ce "les Couderlats" de l'IGN ? -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LA BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)PONTAC
Pontac
Prononcer "Pountac" -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Cavaré
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LES LEBRAOUX Los Lebraus
(lo) Leberau
Pron. "(lou) Lébéraw"... -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LA BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)SAINT ROCH
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Colomé
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LES MAUROUX Los Maurós / Lous Maourous
Une attestation "As Mauroux" ou "As Maurous" (Aux Mauroux) dans le cadastre (...)Maurós
Prononcer "Maourous". -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)La Caillaouère
(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro" -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)SERES
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Colomès
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)EN HAOUADE
-
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)LA GACHOTTE
"Engachote" pour Cassini, ce qui laisse planer un doute sur l'article La. -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)Le Balagué
Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du sud, (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)EN JANBEAU
Que cache ce Janbeau qui n'est sans doute pas un beau Jan ? Il y a En Jambon à 2 km dans la (...) -
(Saint-Caprais / Sent Cabrari)EN TOULOT DU MILIEU En Tolòt deu Miei / En Toulòt dou Mieÿ
Tolòt
Prononcer "Toulòt" en faisant entendre le t final. Pour ce qui est un nom de (...)