Noms
En graphie alibertine : Cachalardit
Sobriquet de quelqu’un qui cache ses liards ?
ardit / centime(unité monétaire) |
cachar / cacherPrononcer "catchà"... |
En graphie alibertine : Montardit
Lòcs damb "Montardit" :
-
7 juillet 2024
(Prat-Bonrepaux)Montardit
-
6 juillet 2024| 2
(Verteuil-d’Agenais)L’église de Montardit
C'est légèrement hors Gascogne (à 300 m de la limite communale de Grateloup Saint Gayrand qu'on (…)
En graphie alibertine : (l’) Om ner
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : (la) Carrèra molièra
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre".
variante : carrèra
carreròt, carreiròt : ruelle |
En graphie alibertine : (la) Mair grana
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (…) |
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
En graphie alibertine : Cantarenard
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
renard / renardPron. "rénart" vop = renard |
En graphie alibertine : Petarenard
petar, har petar / péter, faire péter |
renard / renardPron. "rénart" vop = renard |
En graphie alibertine : (era,la) Vath escura
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
escur / obscur, sombrePrononcer "escu".
escura (prononcer entre "escure" et "escuro") : obscure (…) |
En graphie alibertine : (era,la) Bartulha
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile (…) |
En graphie alibertine : (era) Hajulha
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (la) Hita blanca
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
