Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Merville

18 décembre 2020

(Merville)

Peyroulet

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)

(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"...


 
18 décembre 2020

(Merville)

Fraysinet

(lo) Hreishinet, Freishinet
Prononcer "(lou) Réchinétt, Fréchinétt"...


 
18 décembre 2020

(Merville)

Jouannèry

Joanèri


 
18 décembre 2020

(Merville)

Hourcado

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".


 
18 décembre 2020

(Merville)

Le Tucol

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)


 
18 décembre 2020

(Merville)

Caillaouèro

(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro"


 
18 décembre 2020

(Merville)

Laborio

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)


 
18 décembre 2020

(Merville)

Aoubadère

Laubadera + (l’)Aubadèra
Prononcer "Laoubadére"... Probablement une déformation de Laubareda. (…)


 

(Merville)

Las Mourères

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)


 

(Merville)

Barrau

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)