Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lestelle-de-Saint-Martory

10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Darrè la Borde

Labòrda + (la/era) Bòrda

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Cap de Vielle

Capdeviela, Cap de Viela
Au bout de la ville...


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Bressau
FANTOIR : Bressou CN : Bressöu ; ce qui suggère Breçòu, qui peut avoir été transcrit par Bressau (…)

(eth) Breçòu


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Planéron

(eth) Planeron
(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra Prononcer respectivement "(lou,eth) (…)


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Cap det Pin Cap deth Pin

(lo,eth) Pin
Prononcer "(lou) Pïn".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Camin de Saint Pé

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".


 
10 décembre 2023

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Camin de l’Espin
CN : chemin de la hount de Lespin

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Lespin + (l’,eth) Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, (…)


 
25 avril 2015 - Tederic Merger

(Lestelle-de-Saint-Martory)

La House

Lahosa
« Lahouze ou Lahouse. Caverie en Sainte-Eulalie (Saint Sever) et Saint (…)


 

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Les Mourères

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)


 

(Lestelle-de-Saint-Martory)

Las Hages

(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"...