Rue des Résiniers / Arrua deus Gemèrs / Arrue dous Yemès

en graphie alibertine :

(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè".

gema / gemme, résine

Prononcer "yéme" (ou "yeume" en gascon negue). dérivés : gemèr / gemèir (…)

Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au nombre, et à la graphie près) avec la rue du Yeumé. (Linxe)
Rue du Yeumé