Landes de Gascogne
Illats
Noms de lieux : le Cadastre napoléonien est très riche, très clair, et très gascon !
Entre des péguillères, un abarrec de noms, dont certains sont encore - même pour nous - à décrypter :
Laléguat, Balouya, Chaoupoule, Choupiat, Guillemaria, Couscout, Les Arrouats, Les Assinats, Saoupnegre, Saubrilla, Le Cheou...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Illats :
-
21 mars 2018
(Illats)Le moulin de la Pélenne Lo molin de la Pelena / Lou Moulïn de la Péléne
Un ancien moulin à vent. Au fond, les collines de l'Entre-deux-Mers, probablement au dessus de (…)La Pelena
Prononcer "Péléne"... -
11 février 2018
(Illats)La Tuilerie
Il n'en reste plus grand chose de cette tuilerie, pas même le nom gascon sur la carte IGN !Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
2 avril 2012| 1
(Illats)Gasconne dans le quartier de Barrouil Gascona dens l'ahitau de Barrolh / Gascoune dens l'ahitaou de Barrouilh
J'ai traduit ici "quartier" par "ahitau", sans garantir que c'était le mot utilisé à Illats. (…)(lo) Barrolh ? Varrolh ?
Prononcer "(lou) Barrouilh". -
27 janvier
(Illats)Béousse
Cassini, IGN 1950 : Beusse -
5 janvier
(Illats)Le Grabieou
(lo) Grabièu
Rapport avec Gabriel ?
