Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

- Pascal Gassie

| 1

 

Escarebousse / Escarrabossa

en graphie alibertine :

Escarraborsa
Dans la série Pillebourse, Curebourse... Curaborsa Prononcer (…)

escarrar / râcler, râtisser

Prononcer "escarrà". Nombreux dérivés : Multidiccionari francés-occitan (…)

borsa / bourse

Prononcer "bourse", "bourso"... Dérivés : borset, borsic, bossic...

Vos commentaires

  • Le 22 février à 16:03, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Escarebousse

    Il y avait une auberge à cet endroit, bien située sur la route de Moliets. Mais c’était cher, en gascon, « escarra leu bourse », c’est vous sucer jusqu’à la moëlle !
    — 
    Gascon : Escarrabossa : en aqueth lòc que i avè ua auberja, plan situada, sus la carrèra de Moliets, e que n’èra pas bon mercat, que’v « escarravan la borsa » !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document