Landes de Gascogne
Saint-Yaguen
en graphie alibertine :
Sent Jàguen
|
Saint-Yaguen Vincent.P
[Photo de Vincent.P]
Ua estel@ a Sent-Jàguen per la plancarta en gascon a l’entrada !
Etymon : Sanctus Aganus, pris pour la forme locale de Sanctus Jacobus.
[Vincent.P]
La prononciation locale de "Saint Yaguen" est finalement "Sent Yàgue" ou "Sen Yàgue", non ?
Articles
-
24 juillet 2008| 8
Saint-Yaguen Vincent.P
Le mélange des graphies est vraiment dommageable (Sent (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Yaguen :
-
(Saint-Yaguen)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
(Saint-Yaguen)Larrec
Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
(Saint-Yaguen)Laouille
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…) -
(Saint-Yaguen)Labouyrie
(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie". -
(Saint-Yaguen)Jammot
Jacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (…)
