Sausset

en graphie alibertine :

(lo,eth) Saucet, (la) Sauceta
Prononcer "(lou) Saoussétt". Forme masculine de Sauceda (Saucéde).

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Léguevin :

29 mai
- Noms misteriós / Noms à élucider
(Léguevin)
Lengel
IGN : l'Engel CN (Section A de Lescalette, 1ère feuille) : Lengel Langel à Pibrac.
29 mai
- Noms en -èri
(Léguevin)
Bousquèri
FANTOIR : la Bousqueri ; pourquoi "la" ?

(lo) Bosquèr, (la) Bosquèra
Prononcer respectivement "(lou) Bousqur, (la) Bousquère"...
4 août 2022

(Léguevin)
Cruchen
CN : Cruchen Cassini : Cruchet Le Cadastre Napoléonien est généralement plus fiable que Cassini (…)
4 août 2022

(Léguevin)
Rue de la Grésigne
FANTOIR : Rue de la Grésigne, Crésigne Dans ce quartier récent, à part la rue de Cruchen, la (…)
2 janvier 2022

(Léguevin)
Roucas

(l’)Arrocàs, (lo) Rocàs
Prononcer "Arroucàs". Arròc + augmentatif -as
2 janvier 2022

(Léguevin)
Espert
Le FANTOIR donne aussi "All d'Expert".

Espert
Selon Le site des noms de J. Tosti : "Nom rencontré dans le Bordelais et le (…)
2 janvier 2022

(Léguevin)
Rue du Carélot
Qu'est devenue cette pléonastique "Rue du Carélot" donnée par le FANTOIR ?

(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...
2 janvier 2022

(Léguevin)
Rue du Ségala
Dans un ensemble de voies récentes, il ne s'agit vraisembablement pas d'un toponyme local (…)

(lo,eth) Segalar
Prononcer "(lou) Ségalà".
2 janvier 2022

(Léguevin)
Pyroutets
Le premier e de Peyroutets a bizarrement sauté !

Peirotet
prononcer "Pèÿroutét" en faisant entendre le "t" final. Double diminutif (…)
2 janvier 2022

(Léguevin)
Mourgues

Morgue
2 janvier 2022

(Léguevin)
Lotissement Oubradous
Oubradous est un nom de famille très centré à Léguevin (Geneanet.com).

Obradors
Prononcer "Oubradous".
1er janvier 2022

(Léguevin)
L’Houme
Cad. napo. (Section C des Pyroutets, 2ème feuille) : l'Houmo IGN 1950 : l'Orme

L’Om, eth Om
Prononcer "L’Oum". Variante pour "orme". olom, alom, aulom, om = orme
1er janvier 2022

(Léguevin)
En Bélot
IGN : Embellot IGN 1950 : Embelot Etat major 19e : en Bellot
26 février 2021

(Léguevin)
La Bouscarre
FANTOIR : La Bouscare, Bouscarre, Labouscare

La Boscarra
Prononcer "La Bouscarro", "La Bouscarre"...
26 février 2021

(Léguevin)
Desclaux

Deusclaus
"Des clos"

Desclau + Desclaus
Prononcer "Desclàw(s)". Comme nom de famille, Desclau ne parait pas gascon. (…)
26 février 2021

(Léguevin)
Les Gachots

Gashòt
26 février 2021

(Léguevin)
Al Peyré, Au Peyré
Cad. napo. (Section E de Bouconne, 2ème feuille) : al Peyré

(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".
26 février 2021

(Léguevin)
Lutché
IGN : Lutché IGN : Luché, Lutché Le FANTOIR donne un chemin de Latche !
26 février 2021

(Léguevin)
As Quillets

(lo) Quilhet
Prononcer "(lou) Quilhétt".
26 février 2021

(Léguevin)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
26 février 2021

(Léguevin)
La Moulinasse

(la) Molinassa
A prononcer "La Moulinasse".
26 février 2021

(Léguevin)
Rue du Sarrailhé
Contrairement à une première analyse, ce nom est d'un lieu-dit ancien sur place : Cassini donne (…)

(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)
26 février 2021

(Léguevin)
Lafount

Lahont + (la,era) Hont
26 février 2021

(Léguevin)
Lapeyrouse

(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (…)
26 février 2021

(Léguevin)
Les Taillades

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
26 février 2021

(Léguevin)
Le Mirail

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
26 février 2021

(Léguevin)
Trémoulet

(lo) Tremolet, (la) Tremoleta, (era) Tremoleda
Tremolet : prononcer "Trémoulét" en faisant entendre le t final. tremolet : (…)
26 février 2021

(Léguevin)
La Bourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
26 février 2021

(Léguevin)
Courrège

Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...
26 février 2021

(Léguevin)
Bartette

(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte"
26 février 2021

(Léguevin)
As Candelès As Candelèrs

Candelèr, Candelèir
Prononcer respectivement "Candélè", "Candéleÿ", le second étant la forme (…)
26 février 2021

(Léguevin)
As Pountets As Pontets

Los Pontets
Prononcer "Lous Pountéts" en faisant entendre le ts final.
24 janvier 2021

(Léguevin)
Calaoué

(lo) Calavèr, (la) Calavèra
Prononcer respectivement "(lou) Calawè", "(la) Calawèro"... Sens à trouver (…)
11 janvier 2021

(Léguevin)
Bontems

Bontemps
Prononcer "Bounténs"... Bèth-temps Prononcer "Bèt-téms". Beau temps. (…)
22 novembre 2020

(Léguevin)
L’Aussau / L'Aoussàw
IGN : l'Aoussou IGN 1950 : l'Aussau (qu'il semble approprié de rétablir !) Cad. napo., Carte (…)

(l’)Aussau
Prononcer "Awssàw". Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait (…)
(Léguevin)
Mondou

Mondon
Prononcer "Moundou"
(Léguevin)
Campistron

Campistron
Prononcer entre "campistrou" et "campistroung". Selon Claude Larronde, (…)
(Léguevin)
Oueil de Bouc
CN (Section E de Bouconne, 2ème feuille) : Oueil debouc

Oelh de Boc
(Léguevin)
Boulogne

Bolonha
(Léguevin)
Rue De La Bastide

Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"...
(Léguevin)
Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Léguevin)
Rue De La Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Léguevin)
Cazalas

(lo) Casalàs, (la,era) Casalassa
casau + augmentatif "às". La forme féminine est au moins attestée à (…)
(Léguevin)
Curtis

Curtis
A ranger probablement dans les noms en -is atonique. Donc accent tonique (…)