Brousteder, Broustedère

en graphie alibertine :

Brostadera

brosta / buisson, branchage

Pron. "brouste"... dérivés : brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…)

Plutôt "Brousteder" sur les cartes anciennes.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lucmau :

5 juin 2024 - Vincent P.
- Nouvel adressage
(Lucmau)
Jouannès
Hameau au SO du bourg de Lucmau, sur la route de Cazalis ; le lieu-dit est perdu pour la BAN, (…)
30 mai 2024 - Vincent P.
- Esprit Airial
(Lucmau)
Petit Cassiet
Il semble que cet airial correspond à "Petit Cassiet" sur la carte du 19ème siècle, mais il y a (…)

(lo) Cassiet
20 février 2023 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
| 2
(Lucmau)
Payan ? le Pichon ?
CN, Etat major 19e, IGN 1950 : Payan IGN : le Pichon (!) FANTOIR, Cassini : ni Payan ni Pichon ! (…)

(lo) Pichon, (la) Pichona
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)"... Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…)
10 mai 2009 - Vincent P.
| 3
(Lucmau)
Le Cercle de la Concorde
Si quelqu'un connaît un nom plus gascon pour cette jolie maison.
25 mai 2024 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
(Lucmau)
Le Cassouat
La partie bâtie du Cassouat semble avoir été côté Cazalis dans le passé. Côté Lucmau, c'est (…)
23 mai 2024 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
(Lucmau)
Fautoux
Nouvel adressage (observé en 2024) : La route de Millade a deux numéros, qui correspondent au (…)

Fautós
On choisit pour l’instant "Fautós" comme graphie normalisée phonétique, pour (…)
20 février 2023
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Lucmau)
Lande de Lucpaillé
IGN : Lande de Lucpaille Ce doit être Lucpaillé. Cassini : Parc de Lucpaille ; ce nom peut venir (…)

(lo) Luc palhèr
10 décembre 2022

(Lucmau)
Lande de Baricougne

(la) Variconha
24 octobre 2020 - Tederic Merger

(Lucmau)
Parc des Espussas
Cad. Napo. : TA section D : Parc des Espussas section D5 : Parc des Spusas Près des Parcs de (…)
24 octobre 2020 - Tederic Merger

(Lucmau)
Les Aguibaux Los Aguibaus / Lous Aguibàws

Laguibau + (l’)Aguibau
Nom à expliquer. Attesté par exemple à Noaillan (Bazadais) en (…)
24 octobre 2020

(Lucmau)
Le Péchit
Le lien avec Peishic (lui-même non élucidé) est hypothétique. Il faudrait voir si localement la (…)

Peishic ? Peiic ?
Peiic ? Pelhic ? Prononcer "Peyic". La graphie Peiic peut paraitre (…)
24 octobre 2020

(Lucmau)
Garenne de Captieux

(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...

Capsius ? Capsiuts ?
C’est "Capsiwts" qui semble avoir été prononcé.
24 octobre 2020

(Lucmau)
L’Estroupiat

L’Estropiat
Prononcer "L’Estroupiatt".
24 octobre 2020

(Lucmau)
Le Camp du Poteau Lo Camp deu Poteu / Lou Cam dou Poutéw

(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau.

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
24 octobre 2020
- Nouvel adressage
(Lucmau)
Les Guillems
Le CN y place les lieux-dits Caulet, Jadot et le Tailleur, qui ne sont peut-être plus connus à (…)

Guilhem
24 octobre 2020

(Lucmau)
La Palomière
"Palomière" est une forme hybride entre le français et le gascon.

(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
24 octobre 2020

(Lucmau)
Grand Cassiet

(lo) Cassiet
24 octobre 2020

(Lucmau)
Grand Bourdieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
22 octobre 2020

(Lucmau)
Madrolles

Maderòla
(la) Maseròla Prononcer "La Masérole".
22 octobre 2020

(Lucmau)
Le Tucau

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
22 octobre 2020

(Lucmau)
Le Pradia

(lo) Pradiar
Prononcer "(lou) Pradià". (lo) Pradinar Prononcer "(lou) Pradinà". « (…)
22 octobre 2020

(Lucmau)
Lomprey

Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (…)
22 octobre 2020

(Lucmau)
Lhéritey

L’Eretèir
22 octobre 2020

(Lucmau)
landes de la Traside
trasida doit pouvoir dire autre chose que trahison ou trahie... Il y a aussi le nom de famille (…)
22 octobre 2020

(Lucmau)
Calénard
Cad. napo. (TA) : Calenard Cassini : Callemard Carte d'état major du 19e siècle : Calemard IGN : (…)

(lo) Calenar
Prononcer "Lou Calénà". Exemple : Calinat, cadastre napoléonien de Saint (…)
22 octobre 2020

(Lucmau)
Bire huc

(lo) Virahuc
Prononcer "(lou) Birehuc".
22 octobre 2020

(Lucmau)
Le Douc

(lo) Doc
Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc"
22 octobre 2020

(Lucmau)
Le Castéra
FANTOIR, IGN : Le Casterat IGN 1950 : Le Castera ; c'était mieux sans le t final ! Etat major (…)

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
22 octobre 2020

(Lucmau)
Le Broustey

(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
22 octobre 2020

(Lucmau)
résidence Le Berdilley

Lo Verdilhèir
Prononcer "Lou Berdilleÿ".
21 juillet 2020

(Lucmau)
Le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)