La Roque

en graphie alibertine :

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grignols :

13 novembre 2018 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Grignols)
Anciennement "Le Bouc"
Cette imposante borde vasconne s'appelle maintenant "Le Moulin" ou "Le Moulin du Lisos", mais (…)

Lo Boc
Prononcer "Lou Bouc".
3 février 2017 - Vincent P.
- Clocher-mur
(Grignols)
Saint-Loubert
Difficile de faire plus gascon ! Une église à clocher-mur, un pin, et Loubert, ce vieux saint de (…)

Sent Lobert
2 février 2017 - Vincent P.

(Grignols)
Campot
Poursuivons le tour des petits hameaux de la commune de Grignols en Bazadais, avec Campot, où il (…)

(lo) Campòt
Prononcer "(lou) Campòtt". camp "’champ" + suffixe diminutif- òt : "petit (…)
1er février 2017 - Vincent P.
- Clocher-mur
(Grignols)
Campin
Grignols est très riche en petits hameaux dotés d'une église médiévale : Campin ne fait pas (…)
30 janvier 2017 - Vincent P.
- Clocher-mur
(Grignols)
Sadirac
Les lieux-dits Sadirac sont nombreux en Gascogne : c'est bien entendu un domaine de Satyrus, (…)

Sadirac
Du latin *satyracum, sous-entendu fundum : le domaine de Satyrus. – t- (…)
24 février

(Grignols)
Rouchet

(lo) Rochet
Pourrait être une forme de Roquet influencée par le français. Dans ce cas, (…)
27 novembre 2023
| 1
(Grignols)
Le Chaouchic

(lo) Chauchic
Pron. "(lou) Tyàwtyic"... Racine chauch (qui peut avoir plusieurs sens...) (…)
7 février 2022

(Grignols)
Le Hilléton

(lo) Hilheton
Prononcer "(lou) Hilhétou(ng)"...
7 février 2022

(Grignols)
Le Camp Guillem

Guilhem

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
7 février 2022

(Grignols)
Pitchoun

(lo) Pichon, (la) Pichona
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)"... Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…)
7 février 2022

(Grignols)
Montcaud

Montcaut
Mont caut. Prononcer "Mouncaout" (ou "aou" est une diphtongue).
7 février 2022

(Grignols)
Bédoutch
CN (Section G feuille 2 : Le Bourg) : "Bedout ou Canon" La forme "Bédoutch" correspond à une (…)

(lo,eth) Bedoth
Prononcer "(lou) Bédouth".
7 février 2022

(Grignols)
Camescasse

Camescassa
A rapprocher de "Camadescassa" (la forme francisée "Camedescasse existe). (…)
7 février 2022

(Grignols)
Bois de Tauzin

(lo) Tausin
Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)".
7 février 2022

(Grignols)
Le Galochey

(lo) Galoishèir, (la) Galoishèira
Fabricant de "galoche" (francisme). Prononcer "(lou) Galoucheÿ", "(la) (…)
7 février 2022

(Grignols)
Le Capran

(lo,eth) Caperan, (la) Caperana
7 février 2022

(Grignols)
Le Jardiney

(lo) Jardinèr, Jardinèir
Prononcer respectivement "(lou) Jardinè, Jardineÿ" ; le second est la forme (…)
7 février 2022

(Grignols)
Le Luguat

(lo) Lugat
Semble être "luc" + terminaison "at". Désignait probablement un certain (…)
7 février 2022

(Grignols)
Le Planton

(lo) Planton
Prononcer "(lou) Plantou(ng)".
7 février 2022

(Grignols)
Le pré du Pesquey

(lo) Pesquèir, (la) Pesquèira
Prononcer respectivement "(lou) Pesqueÿ", "(la) Pesqueÿre"... (masculin, (…)
7 février 2022

(Grignols)
Les Plagnes

(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"...
7 février 2022

(Grignols)
Le Courdouney

(lo) Cordonèir, (la) Cordonèira
Prononcer respectivement "lou Courdouneÿ", "la Courdouneÿre"...
7 février 2022

(Grignols)
Mounicard

Monicard
Prononcer "Mounicar", peut-être "Mounicart" jadis ? Monic + ard (assez rare (…)
7 février 2022

(Grignols)
La Vignasse

Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)
7 février 2022

(Grignols)
L’Auriolle

Lauriòla + L’Auriòla
Prononcer "Làwriòle".
7 février 2022

(Grignols)
La Bouyrie

(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie".
7 février 2022

(Grignols)
Joannin
7 février 2022

(Grignols)
Jouannéton

Joaneton, Janeton
Prononcer "Jouanétou(ng)". Joanet, Joaneta Prononcer "Jouanét" en (…)
19 janvier 2021

(Grignols)
Gréchous

(lo) Greishós
Prononcer "(lou) Gréchouss". Le Graisseux !?
24 novembre 2020

(Grignols)
Les Pradiasses

Las Pradiaças

(lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…)
9 novembre 2020

(Grignols)
Le Saubot

(lo) Sauvòt
Prononcer "(lou) Saoubòtt". Très probablement diminutif de "sauva", qui est (…)
10 juillet 2020

(Grignols)
Piquemil

Picamilh
Endoit où on coupe du "milh". A rapprocher de Piquetuge etc..
10 avril 2020

(Grignols)
La Peyroulette

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)
10 avril 2020

(Grignols)
Samazeuil

Samasuelh
On distingue un radical samas*, peut-être le même que dans Samasan et (…)
(Grignols)
La Courrége

Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...
(Grignols)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
(Grignols)
La Font

Lahont + (la,era) Hont
(Grignols)
Lasserre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Grignols)
Duplan

Deuplan
Prononcer "Douplan".
(Grignols)
Couloumey

(lo) Colomèir
Prononcer "(lou) Couloumeÿ".
(Grignols)
Carpentey

(lo) Carpentèir
Prononcer "(lou) Carpenteÿ".
(Grignols)
Cardonne

Cardòna
Prononcer "Cardone"... Le rapport avec cardon n’est pas certain.
(Grignols)
Bouchoc

(lo) Boishòc
Prononcer "(lou) Bouchoc".
(Grignols)
Cardayre

(lo) Cardaire
Prononcer "(lou) Cardaÿre".
(Grignols)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Grignols)
Le Tucau

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Grignols)
Le Barry

(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").
(Grignols)
Le Bos

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
(Grignols)
Le Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Grignols)
le cardon

(lo) Cardon
(Grignols)
Le Guit

(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".
(Grignols)
Bayle

(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".
(Grignols)
Le Poteau

(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau.
(Grignols)
Le Sabla

(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)".
(Grignols)
Losse

Lòssa
Prononcer "Lòsse"
(Grignols)
Mauriet

Mauriet
Prononcer "Maourïétt". Très gascon. Diminutif du nom de personne Maurin. (…)
(Grignols)
Baraton

(lo) Varaton ? Barraton ?
Normalement, varat ne dériverait pas en varaton mais en varadon, de même (…)
(Grignols)
Sallette

Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala.
(Grignols)
saubin

Sauvin
Prononcer "Saoubïn ?"
(Grignols)
la garenne

(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
(Grignols)
Marchand

(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
(Grignols)
Marcon

(lo,eth) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun".
(Grignols)
Mourlan

Morlan
(Grignols)
Nouguès

(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers.
(Grignols)
pauly

Paulin
(Grignols)
Porteteny

Portatení (Pòrta-te’n- i)
(Grignols)
potis

Pòtis
Pòt (aphérèse) + suffixe -is ?
(Grignols)
La Rouquette

Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...
(Grignols)
Le bergan

(lo) Vergant
vimi, vime, vimo = osier
(Grignols)
Le Bernos

Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où (…)
(Grignols)
Le Bioule

(lo) Biule
Prononcer "(lou) Biwle".
(Grignols)
La Paloumère

(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
(Grignols)
Bareyre

(la) Barrèira
(Grignols)
La Courrége

Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...
(Grignols)
Le clos

(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
(Grignols)
Le Couy

(lo,eth) Coi
Prononcer "(lou) Couÿ". C’est normalement le masculin de (la) Coia (la (…)
(Grignols)
La Barbeyre

(lo) Barbèir
Prononcer "(lou) Barbeÿ".
(Grignols)
Le grand Mayne

Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".
(Grignols)
Le saut

(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt".
(Grignols)
Le Tap

(lo,eth) Tap
Prononcer "(lou) Tap".
(Grignols)
Laboirie

(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie".

La Boeria
Prononcer "La Bouerie"
(Grignols)
Les Bernères

(la) Vernèra, (lo) Vernèr
Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"...
(Grignols)
Les Boudeys

(lo) Bodèir
Prononcer "(lou) Boudeÿ". Nom localisé en Langonnais-Marmandais... Non, ne (…)
(Grignols)
Cousinet