Laburadey / L'Abuuradeir, L'Abuuradeira / L'Abuwradeÿ, L'Abuwradeÿre

en graphie alibertine :

L’Abuuradeir
Prononcer "L’Aburadeÿ"... En Médoc, boire se disait buure ou búver.

abeurader, abuuradeir, abeurador / abreuvoir

Prononcer respectivement "abewradé", "abuwradeÿ", "abewradeÿ", "abewradou"...

IGN : La Buradey (mauvaise coupure !)
Cadastre napoléonien : La Beuradeyre (ce qui atteste une forme féminine)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Cissac-Médoc :

24 juillet 2008

(Cissac-Médoc)
Château Larrivaux

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
4 juillet 2019

(Cissac-Médoc)
La Cardine

(la) Cardina
Prononcer " Cardine"...
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Logat
Cadastre napoléonien : Logat (B2, au sud de "Badges") Lauga (L'Augar) ou logat dans le sens de (…)
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Bédillous
Cadastre napoléonien : Bédillous Cassini : Bédillon Le FANTOIR donne aussi le DOMAINE DE BIDILLOUS.

Vedilhon
Prononcer "Bédilhou(ng)".
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Rivaux
Cadastre napoléonien : Moulin de la Rivaux, Grande Rivaux... Il y a de la mauvaise coupure dans (…)

(los) Arrivaus
Prononcer "(lous) Arriwàws", "(lous) Arribàws"... Larrivau + (l’)Arrivau (…)
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Les Tuilières
Seule attestation qui a à la rigueur une trace gasconne : Cassini, les Tuilleres
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Lucrabey
Cadastre napoléonien : Lacrabey (qui doit être une erreur)

Luc Crabèir
Prononcer "Luc Crabeÿ".
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Palus du Puy La Palud dau Pui / La Palù dàw Puÿ

(la) Palud
Le d final de se prononce pas.

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Lugueyraud
Cadastre napoléonien : Lugueyreau Pourrait s'analyser en Luc Eirau ?

(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Monteil

(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais.
8 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Fontesteau
La proximité d'un lieu Desteau fait penser à une décomposition Font d'Esteau. Mais Esteau est un (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Bruguerouge

Brugaroja
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
L’Esceuil
Cadastre napoléonien : Lesceuil
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Camp de la Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Cambeil

(lo,eth) Camp vielh
Prononcer "(lou) Cam bieÿ".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Margalès
Cadastre napoléonien : Margaley
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Cabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Terreau

Lo Terròu ? Lo Terrau ?
Prononcer "lou terràw" ou "lou terròw". La prononciation, et aussi la forme (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Artigues

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Trigadé, Trigadeuil
Cadastre napoléonien (A2) : Trigadé (avec donc une terminaison é inhabituelle en Médoc ou (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Garringue
Figure bien au Cadastre napoléonien (A2).
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Prèse La Presa / La Préze

(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Peyreyre
Attention, c'est peut-être le même lieu que La Herreyre.

La Peirèira
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Jourdan

Jordan
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Fonsec
IGN : Fonsèche Cassini : Fonsegue FANTOIR : Fonsec, Fonseche

(la) Hont seca
Prononcer "(la) Houn séque"...
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Bayche

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Bois des Greles

Los Grehles
Prononcer "Lous Gréles" en faisant entendre les s du pluriel.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Linas

(lo) Linar
Prononcer "(lou) Linà". Champ de lin.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Luc

(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Villambis
Cassini : Bilambis Cadastre napoléonien : Birambis

Viràmbits
Voir à Birambits.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Mouline

(la,era) Molina
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Motte

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Fongarrabey Hont Garravèir / Houn Garrabeÿ

Lahont + (la,era) Hont

Garravèir
Prononcer "Garrabeÿ", "Garraweÿ"...
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Joga Lo Jaugar / Lu Jàwgà

(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Jaugue

(la) Jauga
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Ferreyre La Herrèira / La Herreÿre
Cassini : Fereyre Cadastre napoléonien : Feyrère mais le F calligraphié peut prêter à confusion (…)

(la) Herrèira
Prononcer "(la) Herreÿre".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Broustey

(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Ornieux Lo Horniu / Lou Hourniw

(lo,eth) Horniu
Prononcer "(lou) Hourniw".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Trétin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Sécailla

(lo) Secalhar
Prononcer "(lou) Sécaillà".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Queyron

(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…)
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Puy Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Puy

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Pradot

(lo) Pradòt
Prononcer "(lou) Pradòtt".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Pontet

(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
Le Pey de Mérignac

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".
7 avril 2019

(Cissac-Médoc)
La Ville

(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...
30 mars 2019

(Cissac-Médoc)
Le Landat Lo Landar / lou Landà

(lo) Landar
Prononcer "(lou) Landà". Etendue de landes ?
29 avril 2005

(Cissac-Médoc)
Château du Breuil Castèth dau Brulh / Castèth dàw Bruilh
Très ancien château fort (ligné Pomiès-Josset-Forpomès...), en partie détruit par le gel en (…)

(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh".
(Cissac-Médoc)
lotissement les jardins de Braneyre

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…)
(Cissac-Médoc)
le parc

(lo,eth) Parc
(Cissac-Médoc)
Blagnac

Blanhac
Prononcer "Blagnac"
(Cissac-Médoc)
La Barreyre

(la) Barrèira
(Cissac-Médoc)
pelon

(lo) Pelon
Prononcer "Pelou(ng)". Il y a probablement un nom commun "pelon". Pourtant (…)
(Cissac-Médoc)
rue du mirail

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
(Cissac-Médoc)
Le Terrefort

(lo) Terrahòrt
(Cissac-Médoc)
Les Pouyaux

(los,eths) Pojòus
Prononcer "(lous) Poujòws"...