Noms gascons (en graphie alibertine)

• (la) Gòrsa negra

  9 novembre - Tederic Merger
• (eth) Escaleron

  9 novembre - Tederic Merger

  (l’,eth)Escalèr
• (le) Cujiu

  8 novembre - Tederic Merger
• (era) Boisha redona

  7 novembre - Tederic Merger
• (era) Ceriròla

  7 novembre - Tederic Merger

  Forme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu

• cuèu, cujèu / parc à bétail

  8 novembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. cujalà. » « On dit en (…)
• escorreder / courant

  29 octobre - Tederic Merger

  Pron. : escourrédé Palay : Multidiccionari francés-occitan « Couloir, glissoire, corridor ; (…)
• herrada / récipient ferré, ferrée (adjectif)

  29 octobre
• abòr, agòr, autona, tardor... / automne

  26 octobre - Tederic Merger

  Multidiccionari francés-occitan « autona nf., abòr [r], tardor nf.(vx) » Per Noste : « auton (…)
• atuc / "souci", "tuile" ?

  10 octobre - Tederic Merger

  Une bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)

Prénoms gascons

• Pascuau, Pascau

  29 avril 2005

  Pour Pascuala, prononcer entre "Pascouale" et "Pascoualo". Pour Pascuau, prononcer "Pascouaou". (…)
• Linon

  30 avril 2005

  | 29

  Prononciation gasconne : "Linou" ou "Linoun" (avec un "n" final comme le "ng" anglais). Selon (…)

• 26 mai 2023 - Vincent P.
  
  (Gouts)

  Mouchart
  Mouchart, comme patronyme, n'est guère gascon. Filae : MOUCHART Comme toponyme, l'on (…)

• 23 mai 2023 - Vincent P.
  
  (Audon)

  Lesbourdilles
  Audon est une commune vraiment plutôt laide, à l'esthétique pavillonnaire, mais je sauve la (…)

  (la) Bordilha
  Prononcer "La Bourdille", "La Bourdillo"...

• 23 mai 2023 - Vincent P.
  • Pays negue
  | 1
  (Gouts)

  Laborde
  Classique gascon !

  Labòrda + (la/era) Bòrda

• 23 mai 2023 - Vincent P.
  
  (Gouts)

  Haou
  Toujours ce problème d'homonymie sur de pareils toponymes !

  (lo,eth) Haur
  Prononcer "(lou) Hàw".

• 23 mai 2023 - Vincent P.
  
  (Audon)

  Chicouy
  Il faut aller sur les cartes anciennes pour trouver le nom de cette maison des bords de l'Adour. (…)

  Chicòi
  Prononcer "Tchicoÿ", "Tyicoÿ"...