9 novembre
Derniers grans de sau (forums)
12 novembre – Cazaubon
« lou mèste Leounci Couturo, dens son parla cazauboés » (Armanac de la Gascougno. - 1905) Ici, cazauboés (casauboés (…)
10 novembre – (lo) Brostet, Brostèth
"brostet" : bouquet (de fleurs ?) en çò d’Austinde Laffont.
10 novembre – honilh
"au honilh" : au creux de l’oreille en çò d’Austinde Laffont.
6 novembre – vinha
Faux amis à détecter ! « Tout es en hèste engoan. Las bies que soun bères, e rede pichera la gaspe dens lous (…)
2 novembre – castanha
Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Gòrsa negra -
(eth) Escaleron 9 novembre(l’,eth)Escalèr -
(le) Cujiu 8 novembre -
(era) Boisha redona 7 novembre -
(era) Ceriròla 7 novembreForme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu
-
cuèu, cujèu / parc à bétail 8 novembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. cujalà. » « On dit en (…) -
escorreder / courant 29 octobrePron. : escourrédé Palay : Multidiccionari francés-occitan « Couloir, glissoire, corridor ; (…) -
herrada / récipient ferré, ferrée (adjectif) 29 octobre -
abòr, agòr, autona, tardor... / automne 26 octobreMultidiccionari francés-occitan « autona nf., abòr [r], tardor nf.(vx) » Per Noste : « auton (…) -
atuc / "souci", "tuile" ? 10 octobreUne bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
22 mai 2023

(Marmande)Langeot
Rue de Langeot, Impasse de Langeot... CN : Lanjot ou Laujot ? Cette manière d'écrire des n comme (…) -
21 mai 2023

(Souprosse)Le bourg de Souprosse
Entendons-nous : le bourg de Souprosse possède une magnifique maison "vasconne". Mais pour le (…) -
21 mai 2023

(Uchacq-et-Parentis)Muller
L'on ne trouve aucune information sur le "château Muller", aussi l'on peut imaginer un (…) -
21 mai 2023

(Souprosse)Le bourg de Saint Étienne
Les cartes anciennes ne mentionnent pas si Saint Étienne a eu un autre nom : souvent, le saint (…) -
21 mai 2023

(Campagne)Batanès
Voici une construction de matrice plus récente que les maisons landaises que nous aimons tant, (…)









