2 octobre
Derniers grans de sau (forums)
1er octobre – Poudampa
Les recherches généalogiques sur Geneanet montrent avec constance que les hésitations orthographiques sont aussi (…)
29 septembre – Lescoucère
Les dictionnaires donnent : ESCOURSIERO, ESCOUSSIÈROS (toul.), ESCOUSSIÈIROS (Languedocien), s.f.pl. Chemin des (…)
27 septembre – Le Moulin de Laclaverie
Il s’agit du moulin de la commanderie de la Cavalerie (Templiers, puis l’Orde de Malte), située à 1 km au NE, dans (…)
27 septembre – Capbreton
Vist sus ua maison de Capbreton, dab l’an 1928 : "Qu’es un endret here plasent e beroujet, Oun lou qui bo pesqu’a (…)
23 septembre – (lo) Cruc
KRUKK est donné (1) comme variante de la racine pré-indo-européenne KUKK (existent également TUKK, TRUKK, TSUKK > (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la,era) Partòla -
(la,era) Pòrta nava 2 octobre -
(la) Bobena 30 septembre -
(la) Pèça magra 30 septembre -
(lo) Camp merdèr 30 septembre
-
mossaron / mousseron, champignon 30 septembre -
alegre / allègre, alerte 30 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « alègrẹ, allègrẹ,-gri,-e adj. et s. – Allègre, (…) -
cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche 16 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…) -
repaus / repos 11 septembre -
aligar / couvrir de vase, de limon 11 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « aligà v. – Couvrir de vase, de limon. » « aligàs (…)
Prénoms gascons
-
Laia Laÿe 7 décembre 2008"Prénom donné aux jeunes filles béarnaises au moyen age, (belle parole en latin...)." (…) -
Pascuau, Pascau 29 avril 2005Pour Pascuala, prononcer entre "Pascouale" et "Pascoualo". Pour Pascuau, prononcer "Pascouaou". (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
3 novembre 2017| 1
(Thouars-sur-Garonne)Vasconne en construction
D'une vasconne, elle a : la façade sous pignon, l'emban L'orientation est au sud, alors que les (…) -
2 novembre 2017
(Feugarolles /Heugaròlas)Bourdinaou Bordinau / Bourdinàw
Aïe aïe aïe, l'IGN écrit maintenant "Bourdianou" ! Le cadastre napoléonien écrit "Bourdieu (…)(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
2 novembre 2017
(Nérac)Rue du Pichourret Carreròt deu Pichorret / Carreròt dou Pitchourrét
Le nom, si gascon, a tendance à dégénérer : "rue Pichourette" chez Google Maps ! Ce n'est pas (…)(lo) Pichorret
Prononcer "(lou) Pityourrétt"... -
31 octobre 2017
(Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)Sabaté Sabatèr / Sabatè
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
31 octobre 2017| 4
(Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)Carpia Carpiar
C'est bien une vasconne, et elle devait être imposante, mais elle semble, peut-être pour cette (…)(lo) Carpiar
Prononcer "Lou Carpià"
