Mots (2)

• Adiu, Adishatz / Adieu

  29 avril 2005

  | 33

  Prononcer "adichats". planvengut = bienvenu Vient de A Diu siatz (A Dieu soyez - Salut à vous). (…)
• nhac / morsure

  14 décembre 2009

  | 10

  ou mordant... est passé en français régional dans l’expression avoir du gnac ou dans le verbe (…)

Noms normats (1)

• Picacalhau
  Prononcer "Piquecalyàw".. Doit s’appliquer à des lieux très caillouteux, comme dans les Graves. (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (361)

• 20 décembre 2019 - Tederic Merger
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (Le Barp)

  Rue Lou Pignot
  J'ai demandé à un habitant (de l'Oustaou) qui était là : comment ça s'appelle, ici ? Réponse : (…)

  (lo) Pinhòt
  Prononcer "(lou) Pignòtt". <

• 5 juillet 2022 - Vincent P.
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Bordeaux)

  Rue Margaux
  Dès le 14ème siècle sous ce nom.

  Margaus
  Prononcer "Margaous"

• 7 août 2020 - Tederic Merger
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)

  Rue Maurice Barbé
  C'est sans doute Barbé, mais la tendance majoritaire est d'écrire "Barbe", l'IGN, les Pages (…)

  (lo) Barbèr
  Prononcer "(lou) Barbè".

• 26 juin 2020
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Couthures-sur-Garonne)

  Rue Ménauton

  Menauton
  Prononcer entre "Ménaoutou" et "Ménaoutoung".

• 22 mars
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (La Réole)

  Rue Michel Dupin (ex rue du Petit Mirail et place Dubourdieu)
  CN : la place Dubourdieu est située à mi-chemin de la rue du Petit Mirail.

  Deubordiu

  (lo) Miralh
  Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)

• 22 août 2021
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Eauze / Eusa / Euso)

  Rue Pourtic
  IGN : rue du Pourtiq CN : rue Pourtic Référence à une porte de la ville ?

Documents (22)

ALG, carte 2526 présentant les 20 aires dialectales du gascon Halip Lartiga