en graphie alibertine :
(la,era) Hont hreda, hereda, freda
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
hred, fred / froidPrononcer "réd".
Les formes écrites hret et fret existent aussi.
En (…) |
Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"...
Fontaine ou source froide.
Fonfrède
Fonfrède n’est pas gascon dans sa forme, mais semble exister en Gascogne comme nom de lieu dégasconnisé. Nous le regasconnisons en "Honfreda", parce que "hont" se dit partout en Gascogne, alors que "freda" existe en Gascogne périphérique. Autrement, c’est "hreda" ou "hereda".
