Nos lieux-dits gascons

écrit en franco-phonétique : Pourtètt

"L’appellation latine de 1337, le g final de 1385, la prononciation très ouverte du [è] : tout cela nous permet d’être catégoriques sur l’étymon qui est bien le latin portellum (portus et suffixe -ellum).
La question la plus délicate est celle de la signification. Il faut évidemment écarter l’idée de « col, passage en montagne » totalement inadaptée à ce village situé sur une petite colline. Mais, la signification du mot portellum a subi, en latin médiéval, une banalisation, jusqu’à signifier lieu abrité (cf. le fr. « arriver à bon port »), et finalement tout simplement maison (dict. de Du Cange).
Certainement. Du lat. médiéval : portellum signifiant probablement : abri, maison."
Hont : ’DTCB’ deu MG (Michel grosclaude)