Esprit Bastide
Marmandais
Castelnau-sur-Gupie
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Photo de la Halle sur Wikipédia qui écrit aussi :
« Le nom en gascon est Castèlnau de Gupie.
Les habitants en sont les Castelnaudais de Gupie. »
Pour le nom en gascon : "Castelnau" ne va pas, il faut "Castètnau" !
Pour le gentilé : "Castelnaudais" ne va pas non plus (d non étymologique et arbitraire), mais là ce n’est pas la faute de Wikipédia !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-sur-Gupie :
-
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Puybarde
Pui bardèr ?(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...(lo) Bardèr
Prononcer "(lou) Bardè". -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Les Annés
FANTOIR : Les Années Cad. napo. (A1 Graspiron) : aux Annés Ce pourrait être le nom Ané (...) -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Jeantounet
Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final. -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Barricot
(lo) Barricòt
Prononcer "(lou) Barricòtt"... -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Tuque de Lagazaille La Tuca de la Gasalha
Le FANTOIR répand "Tuoue de Lagazaille" !La Tuca
Prononcer "La Tuque", "La Tuco"...
