Médoc
Couquèques
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Platagnat, Le Broustéra, Le Brugura, Le Hagnac
– Noms en eÿ(re) : Le Bergey,
– Noms avec le h gascon : Le Hagnac
– Curieux ou inexpliqués : (palue de) Feynaque, la Chapote
– dé-gasconnisation abusive : rue des Aulaniers (Aulaneys serait gascon medoquin)
– Très imagés ou très médoquins : La Lèbre (Le Lièvre), Garre boeuf (francisé cependant), Labarec
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couquèques :
-
6 mars 2018
(Couquèques)Le Broustéra, Boustéra
"Le Broustéra" sur la carte d'État-Major, il y a donc eu déformation. [L'IGN indique aussi "Le (...) -
28 février 2018
(Couquèques)Le Bergey
Que de Bergey en Gascogne bordelaise ...(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
14 octobre 2022
(Couquèques)Lignan
-
14 octobre 2022
(Couquèques)La Palue de Feynaque
FANTOIR : La Palue de Feynaque IGN : La Palus de Feynaque(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
18 avril 2020
(Couquèques)Le moulin de Brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)".
