Médoc
Saint-Christoly-Médoc
en graphie alibertine :
Sent Cristòli
|
La toponymie de Saint-Christoly-Médoc n’est pas très typée gasconne, mais elle offre quand même Arroseyres, Mourlanes, Hontriau (mais le FANTOIR donne aussi Montriau : cacographie ?)...
Certains noms paraissent traduits en français : Le Plantier (pour Plantey ?), Le Tertre...
Noms en -ar : pas beaucoup non plus, sauf Genestat, et peut-être Le Périllat et le mystérieux "Les Tayas".
Le trompeur "La Grele" (que nous avons identifié comme "L’Agrehle", le houx) existe aussi à Saint-Christoly.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Christoly-Médoc :
-
5 mars 2018| 5
(Saint-Christoly-Médoc)Les Couhourgues
Ce lieu-dit a disparu de la dernière actualisation de l'IGN. Il reste à élucider mais semble un (...)Las Cohorgas
Prononcer "Las Couhourgues". -
2 mars 2018| 2
(Saint-Christoly-Médoc)Le Sablonat
Le toponyme se retrouve assez souvent en pays bordelais, notamment pour une rue de Bordeaux. Il (...)(lo) Sablonar
Prononcer "(lou) Sablounà". -
2 mars 2018| 3
(Saint-Christoly-Médoc)Le Boscq, Le Bosq
C'est là la preuve qu'avant d'être prononcé "bòs", le mot "bois" en gascon du Médoc a été (...)(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
15 mars 2021
(Saint-Christoly-Médoc)Les Pointons Los Puntons / Lous Puntouns
-
17 décembre 2020
(Saint-Christoly-Médoc)Les Joualles
