Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Gardéron
(lo) Guarderon
Prononcer "(lou) Gwardérou(ng)".
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Passage du Tounenqués, rue des Tounenquès
"Passage du Tounenqués" figure au Cadastre napoléonien (C Mas). Tounenqués = Tonneinquais ; (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Dades
Dat, Dada
Dada (prononcer "dade", "dado"...) = Donnée
Dat = Donné
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Latapy
Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Rue Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
rue Claverie
CN (C Mas) : Carrerot de Claverie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"...
Deux hypothèses :
1) Sens lié (…)
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Houstal Neou Ostal nèu
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)".
L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Castets
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
(Le Bouscat)
La Vache La Baisha / La Bache
Quartier historique du Bouscat.
(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho".
Pourrait avoir le sens de terrain bas.
