Pied Pourquey Pèir Porquèir
Sans doute Pey Pourquey ("Pierre porcher/Pourquey") contracté en Pépourquey, compris comme "pied (…)

(lo) Porquèr, Porquèir
Prononcer "(lou) Pourquè", "(lou) Pourqueÿ", le second étant nord-gascon.

Labalestey La Balestèira / La Balesteÿre
Normalement, le féminin donne "(la) Balesteyre", et c'est bien ce qui est écrit à l'entrée du (…)

(lo) Balestèir, (la) Balestèira
Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...

Gardérat

(lo) Guarderar
L’hypothèse du défens (terre réservée au Seigneur) est à considérer. En (…)

Bédat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".

allée dous Pins
Apparemment une voie récente. On ne va pas faire la fine bouche sur le français "allée". Mais (…)

(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...

Boun’anado, de Tounéns estant !
Pour les voeux de Cap d'an, et comme secrétaire adjoint de l'association Région Gascogne (…)

Borde au Miquéla

(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà".

Cap du Bosc
Le Cap du Bosc est partagé entre les communes de Damazan, Caubeyres et Saint Léon. Là, c'est (…)

Capdebòsc + Cap de Bòsc

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)

Bisteheyt Planfoutut
Vite fait bien foutu !

Vistehèit
Vite fait.

Planfotut
Prononcer "Plan foututt". Bien foutu.

Cauquillon Cauquilhon
OpenStreetMap écrit Cauquillon pour ce lòc, et Couquillon pour le hameau tout proche. Le (…)