Noms
En graphie alibertine : La Bastissa
Prononcer "La Bastisso"
bastir / construirePrononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général). (…) |
En graphie alibertine : Hornèths
Prononcer "Hournèths"
horn / fourPrononcer "hourr".
dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…) |
En graphie alibertine : Fenolhet
holh / fenouilPrononcer "houil".
henolh (prononcer "hénouil") existe aussi.
Cranh las (…) |
En graphie alibertine : Crampòt, Crampòta
Prononcer respectivement "Crampòtt", "Crampòte"...
cramba, crampa / chambre, salleou crampa |
Lòcs damb "Crampòt, Crampòta" :
-
10 janvier 2013
(Biarritz)Crampotte 30 Crampòta 30
-
(Biron / Viron)Chemin Crampot
En graphie alibertine : Los Cacolets
Prononcer "Lous Cacoulets".
Lòcs damb "Los Cacolets" :
-
10 janvier 2013| 1
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Passage des Cacolets Passatge deus Cacolets / Passadye dous Cacoulets
En graphie alibertine : Vielafranca
Prononcer "Bieulefranque" en pays negue...
franc, hranc / francfranca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche
Dans les noms (…) |
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : Masoneta
Prononcer "Mazounete".
Lòcs damb "Masoneta" :
-
21 janvier 2013| 2
(Saint-Pierre-d’Irube / Hiriburu / Sent Pèr d’Irúber)Allée Masounette Aleia de Masoneta
En graphie alibertine : Los Chartrons
Prononcer "Lous Chartrouns".
Lòcs damb "Los Chartrons" :
-
12 janvier 2013| 5
(Bordeaux)Le Quai des Chartrons Lo Cai daus Chartrons / Lou Caÿ daous Chartrouns
En graphie alibertine : Sent Andriu
Prononcer "Sent Andrïw".
Andriu AndréPour"Andriu", prononcer entre "Andriou" et "Andriw".
Pour"Andriva", (…) |
En graphie alibertine : Los Shanins (?)
Prononcer "Lous Shanïns (?)"
Lòcs damb "Los Shanins (?)" :
-
27 janvier 2013| 7
(Biarritz)Les Shannings Los Shanins (?) / Lous Shanïns (?)
CN (A2) : Chanin
En graphie alibertine : Maubeste (?)
Prononcer "Maoubeste"
Lòcs damb "Maubeste (?)" :
-
4 février 2013| 6
(Brignemont)Maubeste Maubeste (?) / Maoubeste
CN : Enmaubesté -
(Marambat)Maubeste
En graphie alibertine : (eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"...
aulan, averan / noisettevariantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais)
Le nom de famille (…) |
En graphie alibertine : Lagravèra + (la,era) Gravèra
Prononcer "Lagrawèro"...
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
En graphie alibertine : Artigadiu
Prononcer "Artigadïou"
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
