Abitain
Toponyme caractéristique de la zone de contact basco-béarnaise : Avit (prénom médiéval) + suffixe -ain ; domaine d’Avit.
La persistance du t intervocalique contrairement à Abidos ne peut s’expliquer que par un fait de phonétique basque. En basque, c’est Abitañe.
[Vincent.P]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Abitain :
-
(Abitain)Courau
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et (…) -
(Abitain)Coustalat
-
(Abitain)La Rame
(l’)Arrama
Prononcer "L’Arrame" -
(Abitain)La Ribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Abitain)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
