Còr de Comenge

Marquefave
| 38 lòcs - liste rapide des lòcs | 5

 
en graphie alibertine :

Marcahava
Prononcer "Marquehàwe", "Marcohàwo"... Marcafava est attesté dans des (…)

hava / fève

Prononcer "habe", "habo", "hawo"... havar : champ de fèves

 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marquefave :


 

Vos commentaires

  • Le 23 janvier 2019 à 20:28, par dallet Marquefave

    étymologiquement

    je donne le sens suivant :
    marque : limite
    fave ou fabe ; viendrait de " faber "

    endroit donc ou il y avait des artisans : tisserands probablement compte tenu de la proximité d’un cours d’eau
    F Dallet

    Répondre à ce message

  • Le 24 janvier 2019 à 16:06, par Gaby Marquefave

    Faber n’est pas possible car cela donne "haur(e)", "faure", "fabre"...

    Cela dit, la juxtaposition de "limite" et "fève" me semble bizarre.

    Répondre à ce message

  • Le 24 janvier 2019 à 17:02, par Tederic Merger Marca-hava, Marca-hau...

    Si vous suivez le lien (en haut) vers le nom normat Marcahava, vous verrez qu’il y a en Lomagne un lòc Marquehaut qui s’est appelé autrefois Marquehave.
    Dans ce cas, je verrais une orthographe "haut" fautive qui cacherait quelque chose comme Marca-hau(r), avec toujours la difficulté de choisir entre hau (le hêtre) et haur (le forgeron, voire un autre fabricant de quelque chose).
    Mais hau(r) ne donnerait jamais fave, comme le dit Gaby.
    Donc creuser une racine hau, hava, qui ne serait pas fève... Le hêtre donne des possibilités.
    De plus, la construction Marca-hava me paraitrait de type germanique avec "la hava de la Marca" comme construction romane correspondante...

    Répondre à ce message

  • Le 24 janvier 2019 à 20:21, par Gaby Marquefave

    Mais dans ce secteur, on disait plutôt hai, hau étant très localisé SE Béarn / SO Bigorre.

    Répondre à ce message

  • Le 24 janvier 2019 à 21:10, par Gaby Marquefave

    (1) HAI
    ALF 648 (47) ; 659 (82) ; 675, 682, 684 (40) ; 685, 686 (64) ; 687, 688, 689, 698 (65) ; 668, 669, 676, 678, 679 (32) ; 760, 771, 781, 780, 699 (31)
    haget "hêtraie" 64
    haiòla ALF 665 (40)
    hajòla "faîne" Bazadais

    Hageau Pouy de Touges 31
    Hagède Monléon Magnoac 65
    la Hagède Franquevielle 31
    la Hagède Monlong 65
    la Hagède St Jammes 64
    la Hagède Samaran 32
    la Hagède Betbèze 65
    la Hagède Monlaur Bernet 32
    la Hagède Cizos 65
    la Hagède Sabarros 65
    Hagedet Hagedet 65
    Hageon Monclar 32
    le Hageot Cardan 33
    Haget Haget 32
    le Haget Moncrabeau 47
    le Haget Aire/Adour 40
    le Haget Espas 32
    le Haget Langon 33
    le Haget Lauraët 32
    le Haget Ste Maure de P. 47
    le Haget Parleboscq 40
    le Haget Manciet 32
    le Haget Mansempuy 32
    le Haget Auch 32
    le Haget Barran 32
    le Haget Sion 32
    le Haget Ramouzens 32
    Hagetaubin Hagetaubin 64
    Hagetmau Hagetmau 40
    le Haja Cazaubon 32
    le Haja Gans 32
    Hajalos Castagnède 31
    Hajaou Ausseing 31
    Hajaou Riguepeu 32
    Hajaou St Michel 31
    Hajaou Ambax 31
    Hajaou Latoue 31
    le Hajaou Mercenac 09
    le Hajaou His 31
    le Hajaou Roquefort/Gne 31
    Hajaous Betchat
    Hajas Erp 09
    le Hajau Miélan 32
    le Hajau Biran 32
    le Hajau Louslitges 32
    le Hajau Touille 31
    le Hajau Rivèrenert 09
    Hajaux de Couloumès Betchat 09
    Hajole Montjoie en Couserans 09
    Hajole Montoulieu St Bernard 31
    Hajole Roquefort/Garonne 31
    Hajole Estadens 31
    Hajole Samuran 65
    Hajole Montastruc de Salies 31
    la Hajole Ardiège 31
    la Hajole Castillon de St Martory 31
    la Hajole Estadens 31
    la Hajole Miramont de Comminges 31
    la Hajole Montjoie en Couserans 09
    Hajolle Rieucazé 31
    Hajolle St Plancard 31
    Hajolles Castagnède 31
    Hajolles His 31
    Hajou Montbrun Bocage 31
    Hajoulado Lahitère 31
    Haya (bois du) St Pierre d’A 33
    Hayalot Labassère 65
    Hayan (quartier du) Donzac 33
    Hayaou St Maurice/Adour 40
    Hayaou Pontonx/Adour 40
    Hayas (bois du) Escoussans 33
    Hayau Germs/Oussouet 65
    Hayau Luc 65
    Hayau Oueilloux 65
    Hayau St Pé de Bigorre 65
    Hayau Benqué-Molère 65
    Hayau Avezac P.Lahitte 65
    Hayède Bourg de Bigorre 65
    la Hayède Sabalos 65
    le Hayet Castéra-Loubix 64
    le Hayet Lahontan 64
    les Hayets Cauterets 65
    Hayo Came 64
    Hayoula Aurice 40
    Hayoula Eyres Moncube 40

    (2) HAC
    ALF 692, 692 (65)

    (3) HAU
    ALF 693, 694 (64) ; 695, 696, 697 (65)
    havon "hêtre rabougri" 64, Lavedan
    havora Bagnères de B. 65 ; 64
    havorèr "hêtraie" 64 ?, Lavedan
    havoressa "jeune hêtre" 64
    havoths "jeune hêtraie" 64

    la Habole St Paul 65
    Haboub (clot det)(!) Asson 64
    le Haboura Asté 65
    Habourade Estaing 65
    Habouret Loucrup 65
    Habouret Espieilh 65
    Habouret (pic de) Arrens-Marsous 65
    Habouret (serre de) Beyrède-Jumet 65
    Habouse Ourdon 65
    Habout Arthez d’Asson 64
    Haux Haux 33

    (4) HACH / HAG
    ALF 790 (09)

    (il y avait des tabulations mais elles ont disparu)

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document