Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge
Nouvel adressage :
Bravo ! la commune a certifié ses lieux-dits tels quels, sans leur rajouter des "chemin" ou "route" artificiels, et sans les faire disparaitre au profit d’adresses métriques sur des routes "loungasses".
Exemple : Las Planos, 18 adresses certifiées (début 2005)
Deux bémols :
– le laisser-aller sur les accents dans les noms certifiés : par exemple, certifier "Escloupes" au lieu de "Escloupès", ça change tout, la prononciation devient erronée, et le sens originel incompréhensible ; autre exemple : Paloume ; d’après les attestations anciennes, c’est Paloumé, mais des attestations "Paloume" existent aussi depuis longtemps.
– "Route de la Carrere de Dessous" : il suffit de certifier "Carrère de Dessous", qui est bien le nom de la voie figurant au Cadastre napoléonien, sachant que carrère signifie route.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge :
-
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Lourtet
(l’,er)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardinLortèth
Prononcer "Lourtèth". L’ortet = le petit jardin - mais ce n’est pas Lortèth ! -
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Majesté
(lo) Majestèr
http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : majestè = fermier (…) -
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Matelot
Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui (…) -
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Montaut
(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut -
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Narbonne
Narbona
Prononcer "Narbouno". Présent dans le département du Gers comme nom de lieu (…)
